Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 14 стр.

                                                           Familie Weitzel
1. Farbfernsehgerät (цветной телевизор)                   ________________
2. Auto (машина)                                          ________________
3. Kühlschrank (холодильник)                              ________________
4. Gefrierschrank (морозильник)                           ________________
5. Geschirrspüler (посудомойка)                           ________________
6. Waschmaschine (стиральная машина)                      ________________
7. Telefon (телефон)                                      ________________
8. Videorekorder (видеомагнитофон)                        ________________
3.Besprechen
      Ist das alles so wichtig: Farbfernseher – Auto – Telefon – Videorekorder -…? Was braucht man
wirklich, was braucht man nicht?

1. sehr wichtig   ______________                      Warum: _____________
2. wichtig        ______________                             _____________
3. weniger wichtig _____________                             _____________
4. nicht wichtig ______________                              _____________
4. Schreiben Sie einen Text über Herrn Harward für die Zeitung:
     Fritz Weitzel bekommt seinen Lohn nicht bar ausgezahlt. Der Arbeitge-
ber überweist den Lohn auf Fritz Weitzels Bankkonto bei der Kreissparkasse
Wiesenhausen.
die Bank                         – банк
die Bankleitzahl                 – банковский код
das Bargeld                      – наличные деньги
Geld abheben                     – снять деньги
das Girokonto                     – жиросчет
der Kontoinhaber                  – владелец счета
ein Konto eröffnen                – открытие счета
die Kontonummer                   – номер счета
der Kontoauszug                   – выписка из счета
der Scheck                        – чек
einen Scheck ausstellen           – дать чек
einen Scheck bekommen             – получить чек
Soll (=die Schuld: S)             – дебет (долг: S)
Und Haben (=das                   – и кредит
Guthaben: H)                      – (вклад: H)
der Saldo (H/S)                   – сальдо (H/S)
Buch.-Datum =                     – дата занесения
Buchungsdatum                     – на счет
der Umsatz                        – оборот
die Unterschrift                  – подпись
zeichnungsberechtigt              – имеющий право на подпись