Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 33 стр.

      3 Conferences and symposia

      3.1 Read the text to find out the information about a scientific conference
and its participants

      Ежегодно в мире организуются сотни разнообразных международных
научных встреч (scientific meetings). Большинство из них проходит в форме
конференций (conferences), симпозиумов (symposia, ед.ч. symposium)
коллоквиумов (colloquia, ед.ч. colloquium) и семинаров (seminars/workshops).
Регулярно собираются сессии (sessions) и генеральные ассамблеи (general
assemblies, ед.ч. assembly) научных обществ и союзов. Проводят свои
совещания (meetings) члены различных международных комитетов и комиссий.
Периодически международные ассоциации организуют представительные
конгрессы (congresses). Популярны среди ученых деловые по характеру и
образовательные по своей сути школы-семинары (schools/short courses/study
days /institutes/teach-ins).
      Познакомимся с основными реалиями научной конференции, включающие
типичные компоненты, присущие данной форме научной коммуникации.
      Подготовка научной конференции начинается, как правило, с определения
ее темы (theme of the conference/conference theme): 15th Pacific Science Congress.
Theme: Conservation, development and utilization of the resources of the Pacific.
      Обычно формулируется основная (central/major theme), или официальная,
тема (official theme) конференции, которая может допускать широкий выбор
вопросов для обсуждения (topics for discussion): “To provide a focus for the
meeting, without in any way restricting the topics for discussion, the ISA
(International Sociological Association) Executive Committee chose an official
theme: Sociological Theory and Social Practice”.
      Иногда задается общая тема конференции (general theme), которая
разбивается на несколько подтем (subthemes): “The general theme of the
Congress: “Mankind’s Future in the Pacific”. This will be developed through seven
related subthemes: “Energy and Mankind”, “Nutrition and the Future of Mankind”,
“Options for Man’s Future: A Biological View”, etc.
      Устроителями научной конференции, обеспечивающим, в частности, ее
финансовую поддержку (sponsors of the conference/conference sponsors),
являются, как правило, несколько организаций (sponsoring organizations): “The
Conference is sponsored by the International Union of Pure and Applied Physics, the
American Physical Society and the University of Oregon”.
      Многочисленные вопросы подготовки и проведения конференции, а также
обслуживания ее участников находятся в ведении организационного комитета
(organizing committee). Нередко для разработки научной программы
конференции, приглашения и отбора ее участников формируется программный
комитет (program committee). Встречаются и другие разновидности комитетов:
местный организационный (local organizing/local arrangements committee),
национальный организационный (national organizing committee), дамский

                                                                                 33