ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
se brise malgré tout très facilement. Dans les cas où la sécurité
est importante, on utilise du verre spécialement renforcé. Jadis,
les voitures étaient équipées d’un pare-brise en verre trempé; le
verre était découpé aux dimensions voulues puis traité
thermiquement pour en augmenter la résistance. Lorsqu’il se
brisait, il s’effritait, ne laissant que de très petits morceaux sans
arêtes coupantes. Aujourd’hui, les pare-brise sont faits de verre
triplex, composé d’une feuille de plastique “prise en sandwich”
entre deux feuilles de verre. Le verre armé et le verre pare-
balles, très épais, sont d’autres types de verre renforcé.
Le verre triplex et le verre armé sont tous deux fabriqués par
laminage. La feuille de plastique ou le treillis métallique est
emprisonné entre deux panneaux de verre. Le tout est ensuite
recuit puis découpé. Le verre triplex, parfaitement transparent,
est idéal pour les pare-brise et les vitrines des magasins car il
réduit les risques de blessure en cas de bris de verre. Le verre
armé sert à prévenir les risques d’accident dus à une chute de
verre. Si le verre fond dans un incendie, les fragments seront
maintenus en place par le treillis. Inventé en 1895, le verre armé
fut le premier verre de sécurité jamais fabriqué.
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Le renforçage du verre .
Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Le verre est généralement assez solide pour faire des
vitres.
2. Le verre est fabriqué par laminage.
3. Le verre armé est parfaitement transparent.
4. Le verre triplex fut le premier verre de sécurité.
Ех.2. Предложение «Le verre triplex le verre armé sont … »
нужно дополнить.
1. … sont d’autres types de verre renforcé .
2. … tous deux fabriques par laminage.
3. … parfaitement transparents.
4. … sont assez solides pour faire des vitres, des bouteilles
et des bocaux.
Ех.3. просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
следующие термины.
a) verre triplex
b) verre armé
c) plastique transparent
d) treillis métalique.
Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые
фрагменты и в каждом найдите предложения,
выражающие его основную мысль.
Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
вас заинтересовать.
a) on utilise du verre spécialement renforcé.
b) Le verre triplex et le verre armé.
Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
русски.
se brise malgré tout très facilement. Dans les cas où la sécurité 3. … parfaitement transparents.
est importante, on utilise du verre spécialement renforcé. Jadis, 4. … sont assez solides pour faire des vitres, des bouteilles
les voitures étaient équipées d’un pare-brise en verre trempé; le et des bocaux.
verre était découpé aux dimensions voulues puis traité Ех.3. просмотрите текст и убедитесь, что вам известны
thermiquement pour en augmenter la résistance. Lorsqu’il se следующие термины.
brisait, il s’effritait, ne laissant que de très petits morceaux sans a) verre triplex
arêtes coupantes. Aujourd’hui, les pare-brise sont faits de verre b) verre armé
triplex, composé d’une feuille de plastique “prise en sandwich” c) plastique transparent
entre deux feuilles de verre. Le verre armé et le verre pare- d) treillis métalique.
balles, très épais, sont d’autres types de verre renforcé. Ех.4. Разделите текст на законченные смысловые
Le verre triplex et le verre armé sont tous deux fabriqués par фрагменты и в каждом найдите предложения,
laminage. La feuille de plastique ou le treillis métallique est выражающие его основную мысль.
emprisonné entre deux panneaux de verre. Le tout est ensuite Ех.5. Прочтите текст и скажите, какая информация может
recuit puis découpé. Le verre triplex, parfaitement transparent, вас заинтересовать.
est idéal pour les pare-brise et les vitrines des magasins car il a) on utilise du verre spécialement renforcé.
réduit les risques de blessure en cas de bris de verre. Le verre b) Le verre triplex et le verre armé.
armé sert à prévenir les risques d’accident dus à une chute de Ех.6. Прочтите текст еще раз и составьте реферат по-
verre. Si le verre fond dans un incendie, les fragments seront русски.
maintenus en place par le treillis. Inventé en 1895, le verre armé
fut le premier verre de sécurité jamais fabriqué.
Прочитайте и переведите текст со словарем, затем
выполните упражнения.
Le renforçage du verre .
Ех.1. Содержанию текста соответствует предложение:
1. Le verre est généralement assez solide pour faire des
vitres.
2. Le verre est fabriqué par laminage.
3. Le verre armé est parfaitement transparent.
4. Le verre triplex fut le premier verre de sécurité.
Ех.2. Предложение «Le verre triplex le verre armé sont … »
нужно дополнить.
1. … sont d’autres types de verre renforcé .
2. … tous deux fabriques par laminage.
