Лексикография английского языка. Моисеев М.В. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

87
Задание 3. Изучите словарную статью слова policy.
policy¹ /'pols/ ► noun (policies) 1 a plan of action, usually
based on certain principles, decided on by a body or individual. 2 a
principle or set of principles on which to base decisions □ it is not our
policy to charge for service. 3 a course of conduct to be followed □
your best policy is to keep quiet and let us do the talking. 4 prudence,
acumen, wisdom. 5 (usually policies) Scots the surrounding grounds of
a mansion □ walk round the policies. ◘15 c in sense 4; in obsolete
sense ‘governmental administration’: from French policie, from Latin
politia; see POLICE.
policy² /pols/ ► noun (policies) 1 an insurance agreement. 2 the
document confirming such an agreement. ● policy-holder noun ◘ 16c:
from French police, from Latin apodixis, from Greek apodexis proof.
Составьте план описания структуры данной статьи.
1. Укажите, из каких частей состоит данная статья.
2. Что является леммой в данной статье?
3. Из чего состоит лемма данной статьи?
4. Что является вокабулой?
5. Какая информация о слове приводится в этой лемме?
6. Как обозначается произношение слова?
7. Как выделяются отдельные значения
слова?
8. По какому принципу расположены значения слова?
9. Какие средства представления значения слова использо-
ваны в данной статье?
10. Приведите пример словарного определения слова (тол-
кование слова с помощью других слов).
11. Приведите пример толкования слова с помощью сино-
нимов в данной статье.
12. Покажите, как в статье используются
примеры для ил-
люстрации значения слова и его использования.
13. Найдите глоссы в данной статье.
14. Как показана этимология слова policy?
15. Как представлена омонимия в данном случае?
16. К какому типу относится словарь, из которого взята дан-
ная статья?
88
Задание 4. Подготовьте анализ толкового словаря англий-
ского языка по следующей схеме:
1. Место и год издания словаря.
2. Автор / авторы словаря.
3. Тип словаря.
4. Объем словника.
5. Принципы отбора словника.
6. Структура словаря (укажите, какие разделы имеются в
словаре).
7. Порядок расположения словарных статей в словаре.
8. Структура словарной
статьи.
9. Способ объяснения произношения.
10. Приводится ли этимология слова? Какова система эти-
мологических помет?
11. Даются ли производные слова внутри словарной статьи?
12. Даются ли сложные слова внутри словарной статьи или
они выделяются в отдельную статью?
13. Приводятся все значения слова или только основные?
14. Принцип расположения значений слова
в словарной ста-
тье.
15. Помечаются ли особо переносные значения слова?
16. Представлены ли в словарных статьях фразеологические
единицы? Как они располагаются в словарной статье?
17. Каково качество словарных определений (дефиниций)?
18. Какие средства используются в словарных статьях для
описания лексического значения слова?
19. Даются ли в словарных статьях примеры употребления
слова в том или ином значении?
20. Какие имеются приложения в словаре? Насколько они
необходимы?
21. Общее мнение о словаре и возможности его применения. 
      Задание 3. Изучите словарную статью слова policy.                            Задание 4. Подготовьте анализ толкового словаря англий-
                                                                            ского языка по следующей схеме:
       policy¹ /'pols/ ► noun (policies) 1 a plan of action, usually            1. Место и год издания словаря.
based on certain principles, decided on by a body or individual. 2 a              2. Автор / авторы словаря.
principle or set of principles on which to base decisions □ it is not our         3. Тип словаря.
policy to charge for service. 3 a course of conduct to be followed □              4. Объем словника.
your best policy is to keep quiet and let us do the talking. 4 prudence,          5. Принципы отбора словника.
acumen, wisdom. 5 (usually policies) Scots the surrounding grounds of             6. Структура словаря (укажите, какие разделы имеются в
a mansion □ walk round the policies. ◘15 c in sense 4; in obsolete          словаре).
sense ‘governmental administration’: from French policie, from Latin              7. Порядок расположения словарных статей в словаре.
politia; see POLICE.                                                              8. Структура словарной статьи.
       policy² /pols/ ► noun (policies) 1 an insurance agreement. 2 the         9. Способ объяснения произношения.
document confirming such an agreement. ● policy-holder noun ◘ 16c:                10. Приводится ли этимология слова? Какова система эти-
from French police, from Latin apodixis, from Greek apodexis proof.         мологических помет?
                                                                                  11. Даются ли производные слова внутри словарной статьи?
      Составьте план описания структуры данной статьи.
                                                                                  12. Даются ли сложные слова внутри словарной статьи или
      1. Укажите, из каких частей состоит данная статья.
                                                                            они выделяются в отдельную статью?
      2. Что является леммой в данной статье?
                                                                                  13. Приводятся все значения слова или только основные?
      3. Из чего состоит лемма данной статьи?
                                                                                  14. Принцип расположения значений слова в словарной ста-
      4. Что является вокабулой?
                                                                            тье.
      5. Какая информация о слове приводится в этой лемме?
                                                                                  15. Помечаются ли особо переносные значения слова?
      6. Как обозначается произношение слова?
                                                                                  16. Представлены ли в словарных статьях фразеологические
      7. Как выделяются отдельные значения слова?
                                                                            единицы? Как они располагаются в словарной статье?
      8. По какому принципу расположены значения слова?
                                                                                  17. Каково качество словарных определений (дефиниций)?
      9. Какие средства представления значения слова использо-
                                                                                  18. Какие средства используются в словарных статьях для
ваны в данной статье?
                                                                            описания лексического значения слова?
      10. Приведите пример словарного определения слова (тол-
                                                                                  19. Даются ли в словарных статьях примеры употребления
кование слова с помощью других слов).
                                                                            слова в том или ином значении?
      11. Приведите пример толкования слова с помощью сино-
                                                                                  20. Какие имеются приложения в словаре? Насколько они
нимов в данной статье.
                                                                            необходимы?
      12. Покажите, как в статье используются примеры для ил-
                                                                                  21. Общее мнение о словаре и возможности его применения.
люстрации значения слова и его использования.
      13. Найдите глоссы в данной статье.
      14. Как показана этимология слова policy?
      15. Как представлена омонимия в данном случае?
      16. К какому типу относится словарь, из которого взята дан-
ная статья?


                                   87                                                                     88

Страницы