Немецкий язык. Мормуль Т.В. - 26 стр.

                       Eltern - Lehrer - Beziehung
                                  Teil II
          Manche Eltern haben auch den Wunsch, die Zeit und das Interesse,
    einen grцЯeren Beitrag zu leisten.
          Eine Elterngruppe in einer Schule wurde gebeten, den Lehrern
    Vorschlдge zu machen, wie ein besseres Arbeitsverhдltnis zu den Familien
    geschaffen werden kann.
           Sie meinen:
          - Seien Sie aufrichtig: Erkennen Sie an, daЯ die Eltern die
    Verantwortung fьr das Kind besitzen, das in ihrer Obhut (1) steht, daЯ sie
    es lieben und nur das Beste fьr das Kind wollen. Die Eltern hцren natьrlich
    gerne Positives ьber ihr Kind, wollen aber auch, daЯ man realistisch bleibt
    und ihnen ein ausgeglichenes Bild prдsentiert. Es sollen nicht nur Probleme,
    sondern auch Stдrken diskutiert werden. Die Lehrer sollten loben, wo Lob
    angebracht ist.
          - Hцren Sie zu: Wie schon vorher angedeutet, ist es wichtig, den
    Eltern zuzuhцren, wenn sie Informationen ьber ihr Kind liefern. Eine Mutter
    sagte: „Ich bin mit meinem Kind sein ganzes bisheriges Leben
    zusammengewesen. Das ermдchtigt mich auch dazu, mit einer gewissen
    Kompetenz ьber dieses Kind zu sprechen.“
          - Gestehen Sie ein, wenn Sie etwas nicht wissen: Eltern haben oft
    Fragen zum Fortschritt ihrer Kinder. Sie erwarten von den Lehrern nicht
    sдmtliche Antworten auf ihre Fragen. Manchmal empfinden sie es sogar
    als Erleichterung, wenn auch ein Lehrer nicht alles weiЯ.
          - Loben Sie: Eltern mьssen vielfach eine Reihe von MaЯnahmen
    ausprobieren, um Alltagsprobleme zu ьberwinden, Probleme, die das
    Familienleben sehr erschweren. So ist es auch nicht verwunderlich, daЯ
    sie dafьr eine gewisse Anerkennung wollen, anstatt sich immer nur auf
    den nдchsten Schritt konzentrieren zu mьssen.
          - Suchen Sie Unterstьtzung: Unterstьtzung kцnnen informelle Quellen,
    wie Familie und Freunde, bieten, aber auch offizielle Hilfsgruppen.
          - Informieren Sie sich: Die Eltern sollen sich bemьhen, so viel     26



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com