Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 12 стр.

                   1.3 Übersetzen Sie bitte:

           1.3.1 Подтверждение заказа на экспорт

Мэзон
Гронду и Ван Сандик
ул. Де Риволи, 45

Брюссель
Бельгия                          Билефельд, 24.10.20..
Подтверждение заказа
                  Уважаемые дамы и господа!
 Подтверждаем Ваш заказ, сделанный 3.10.20.. по телеграфу,
следующим образом:
1000 шарфов
1000 пеньюаров
1000 пижам
 Все изделия из натурального шѐлка, по особому списку. Ваше
желание, получить товар до Рождества, доставило нам
затруднения, т.к. у нашего поставщика не было в наличии
пеньюаров. Поэтому это изделие мы приобрели у другого
изготовителя. Правда, по более высокой цене /+4,80 евро/ т.к.
мы там не имеем скидки с оборота. По всей вероятности товар
будет в Вашем распоряжении в начале декабря. Накладные
бумаги и счет будут отправлены следующей почтой. Чтобы
поступить в Ваших интересах, мы в этом случае должны были
действовать быстро и без предварительного запроса. Надеемся,
что Вы с этим согласитесь.
  С уважением
     Майер и Ко.
________________________________________________________
***по особому списку – gemäß besonderer Aufstellung
    иметь в наличии –VORRÄTIG HABEN
    скидка с оборота – Umsatzbonus, m
                              12