Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 25 стр.

         Der 3. Teil: KREDITAUSKUNFT -
СПРАВКА/ИНФОРМАЦИЯ/ О КРЕДИТОСПОСОБНОСТИ

                         3.1 Einleitung

Eine Firma ist natürlich nicht verpflichtet, anderen Firmen
Kreditauskünfte zu erteilen. Im allgemeinen werden solche Ausküfte
aber nicht verweigert, da sie zu den im Geschäftsverkehr üblichen
gegenseitigen Hilfeleistungen gehören. (Die Verweigerung einer
Auskunft kann in bestimmten Fällen auch als diskrete negative
Aussage gewertet werden.) Banken beschaffen Kreditinformationen
im Ausland über ihre dortigen Niederlassungen oder
Korrespondenzbanken. Wirtschaftsauskunfteien erteilen gegen
Entgelt detaillierte Auskünfte als Einzelauskünfte oder im
Abonnement.
Auskünfte werden meist ohne Verbindlichkeit erteilt, d.h. der
Auskunftsgebende schließt seine Haftung für Folgen seiner Auskunft
aus. (Die Haftung für vorsätzlich falsch erteilte Auskünfte kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden; wer entgeltliche Auskünfte
gibt, haftet darüber hinaus auch für Fahrlässigkeit.) Der
Auskunftsempfänger wird in der Regel um vertrauliche Behandlung
der Auskunft gebeten.
_______________________________________________________
***Korrespondenzbank, f – корреспондентный банк
     gegen Entgelt – за плату
     Fahrlässigkeit, f – небрежность, халатность

                        3.2 Musterbriefe

3.2.1 Die Dresdner Bank in München beantwortet die Anfrage der
Banca Commerciale Italiana per Telex wie folgt:



                                25