Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 29 стр.

кадрами.
Фирма      импортирует       в      основном     автозапчасти,
автопринадлежности и механизмы средней величины. Ее
экспорт распространяется почти на все изделия страны.
Владельцы, живущие здесь примерно 20 лет, имеют солидный
капитал. Их счет у нас уже 5 лет постоянно растет, так что мы
бы им предоставили упомянутый кредит.
Мы исходим из того, что Вы используете информацию, которую
мы даем без обязательств, конфиденциально. Будем рады, если
смогли Вам этим помочь.
С уважением
 Французский банк Медитерране
_______________________________________________________
***обладать хорошими кадрами – personell gut besetzt sein
   автопринадлежности – Autozubehör, n
   предоставить кредит – einen Kredit einräumen

2. Негативный отзыв о фирме
Алекс Линдстрем и Ко.
г-ну Алексу Линдсрему
Хамнгатан 244
S-602 20 Норркеппинг                    Гельсингфорс, 15. 10..
Справка
Ваш запрос от 10.10..
                 Уважаемый г-н Линдстрем!
Фирма, о которой Вы хотели иметь информацию, является
небольшим лесопильным заводом. На нем занято 5 или 6
работников. Станков мало и часть из них устарела.
Очень слабое финансовое прикрытие заставляет владельцев
довольно часто просить об отсрочке платежей. Но поскольку
они считаются честными коммерсантами, мы считаем, что
ограниченный кредит возможен. Просим рассмотреть эту не
обязывающую нас информацию как конфиденциальную.
                              29