Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 47 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КузГТУ | Кемерово

Составители: 

Рубрика: 

47
5.2.2Rücksendung des akzeptierten Wechsels
Sehr geehrter Herr Capan,
die mit Ihrem Schreiben vom 10.09. angekündigte Sendung ist
inzwischen bei uns eingetroffen.
Ihren Wechsel über... Euro, Order eigene, fallig am 10.12., senden
wir Ihnen mit unserem Akzept versehen zurück. Wir haben ihn bei
unserer Bank zahlbar gestellt. Für prompte Einlösung bei Verfall
werden wir Sorge tragen.
Mit freundlichen Grüßen
Anlage
_______________________________________________________
***zahlbar stellen – предоставить к уплате
Verfall, m /des Wechsels/ -наступление срока оплаты /векселя/
5.2.3 Zahlungsanzeige
F. Ludwig Kubler
DAS GROSSE STOFF - SPEZIALHAUS.
F.L. KOBLER - KAUFINGERSTR. 30
- 8000 MÜNCHEN 2
Pey, Forest & Cie.
2-3, Quai Jean-Moulin
F-1000 Lyon 1
er
8000 MÜNCHEN 2
Kaufingerstraße 30
Fernsprecher Nr. 089/22 52 65
Fernschreiber:05-22671
Drahtwort: STOFFKÜBLER
Postscheck: München 19325-
802
Bank: Dresdner Bank AG.
München
BLZ 700 800 00, Kto. 3714524
Datum: 21.09.20..
Zeichen: sch-ru 
          5.2.2Rücksendung des akzeptierten Wechsels
Sehr geehrter Herr Capan,
die mit Ihrem Schreiben vom 10.09.          angekündigte Sendung ist
inzwischen bei uns eingetroffen.
Ihren Wechsel über... Euro, Order eigene, fallig am 10.12., senden
wir Ihnen mit unserem Akzept versehen zurück. Wir haben ihn bei
unserer Bank zahlbar gestellt. Für prompte Einlösung bei Verfall
werden wir Sorge tragen.
Mit freundlichen Grüßen
Anlage
_______________________________________________________
***zahlbar stellen – предоставить к уплате
Verfall, m /des Wechsels/ -наступление срока оплаты /векселя/

                        5.2.3 Zahlungsanzeige

                    F. Ludwig Kubler
            DAS GROSSE STOFF - SPEZIALHAUS.

F.L. KOBLER - KAUFINGERSTR. 30        8000 MÜNCHEN 2
- 8000 MÜNCHEN 2                      Kaufingerstraße 30
                                      Fernsprecher Nr. 089/22 52 65
Pey, Forest & Cie.                    Fernschreiber:05-22671
2-3, Quai Jean-Moulin                  Drahtwort: STOFFKÜBLER
F-1000 Lyon 1er                        Postscheck: München 19325-
                                      802
                                      Bank: Dresdner Bank AG.
                                      München
                                      BLZ 700 800 00, Kto. 3714524
                                      Datum: 21.09.20..
                                      Zeichen: sch-ru

                                 47

Страницы