Деловая переписка. Москаленкова И.А. - 49 стр.

                    5.3Übersetzen Sie bitte:

  l .Извещение о продаже и отправка счѐта
  Анонимное общество
  де Факторери Реуни
 п/я 1388
 Идея
 Нигерия                                  Ливерпуль, 27.02.20...

30 т какао на "Зеландии"
Ваши письмо и телекс от 16.02.

                     Уважаемые господа!
Упомянутая партия консигнационного товара прибыла два дня
назад. Поскольку цены на бирже постоянно падали, мы уже
продали товар с судна, и именно так, как Вы указывали.
Ваша документированная тратта, указывающая на 90%
консигнационного товара, принята к оплате против документов.
Вместе с этим письмом Вы получите наш точный расчет.
Сальдо, полученный в результате, мы перечислим при Вашей
следующей поставке.
С уважением
Джон Бут и Фрейсер

Приложение
_______________________________________________________
***товар с судна –schwimmende Ware,f
   падать /о цене/ - nachgeben
   документированная тратта – Dokumententratte,f
   принять к оплате –akzeptieren
   перечислить -verrechnen

2. Подтверждение получения чека
Готье и Жанно
                                 49