Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

19
Французский и российский театр и кинематография
1. Современное состояние французского и российского кинематографа:
проблемы огромного числа сцен насилия, порнографии и т.д. на
экранах.
Задания для работы в группе:
1. Прочитать, перевести текст и ответить на вопросы после текста.
Vive le cinéma !
La photographie et le cinéma sont de grandes inventions françaises: en 1895 les frères Lumière
ont présenté au public les premiers images animés "Sortie des usines Lumière".
Pourtant, la fréquentation des cinémas a connu en France plusieurs phases distinctes et parfois
difficiles. La chute a d'abord été brutale entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début des
années 70. Puis les efforts entrepris par les professionnels de la production et de l'exploitation ont
permis d'enrayer le processus de déclin.
Mais la baisse de la fréquentation des salles a repris depuis le début des années 80. Malgré une
certaine stabilisation ultérieure, la situation reste fragile. Cela concerne surtout les films français.
Depuis dix ans, ceux-ci attirent moins de spectateurs que les films américains.
Bien qu'en diminution, la sortie au cinéma est encore très appréciée des Français: le cinéma est
la plus fréquente des sorties après le restaurant. Le cinéma devance (par ordre décroissant) la fête
foraine, les musées, les monuments historiques, les bals publics, les matchs sportifs, les expositions,
les zoos, les spectacles d'amateurs, le théâtre, les concerts de rock ou de jazz, les danses
folkloriques, le music-hall, le cirque, les concerts de musique classique, les spectacles de danse
professionnelle, les opérettes et les opéras.
Ce sont les jeunes qui constituent le public privilégié. Les enfants entraînent au cinéma leurs
parents pour y voir des dessins animés ou des films sur les animaux. Pour les adolescents, le cinéma
est une occasion de se retrouver entre amis, en bande ou en couple. C'est ce qui explique que
beaucoup de films figurant aux premières places du hit-parade cinématographique sont faits tout
spécialement pour le public des jeunes.
Les films qui attirent le plus de spectateurs sont ceux ou l'on ressent des émotions. C'est ce qui
explique le succès des films comiques. La tradition comique du cinéma français est ancienne. Louis
de Funès avait su faire oublier la disparition de Fernandel. Coluche aurait sans doute pu être son
successeur si sa carrière n'avait été interrompue prématurément. Mais la participation du grand
acteur à un film - Alain Delon, Gérard Depardieu ou Isabelle Adjani - n’est plus une condition
suffisante pour en assurer le succès. Le genre, l'histoire, les effets spéciaux comptent plus pour
attirer les foules.
Pourtant, les intellectuels apprécient le talent des réalisateurs qui s'expriment différemment
selon les générations et les styles: Jean Renoir, Jean-Luc Godard, François Truffaut etc.
1. Quelles sont les phases de la fréquentation des salles en France?
2. La chute de la fréquentation, concerne-t-elle tous les films?
3. Quelles sorties le cinéma français dépasse-t-il?
4. Quelle catégorie de spectateurs constitue le public privilégié?
5. Quelles en sont les conséquences?
6. La tradition des films comiques en France, est-elle ancienne?
7. Le cinéma joue-t-il encore un rôle important dans la vie des Russes et des Français?
8. Quels films attirent le plus de spectateurs dans nos cinémas et dans les cinémas français?
9. Quels sont les sujets les plus répandus dans les films russes et français?

Страницы