Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

36
Раздел II Политический и социальный аспекты жизни
Франции и России
1. Политические системы Франции и России: сходства и различия.
Задания для работы в группе:
1. Прочитать, перевести текст и ответить на вопросы после текста.
Le pouvoir central exécutif.
Le régime de la V République, né en 1958 à la suite de la crise d'Algérie, est le régime de
type parlementaire, puisque l'Assemblée nationale peut renverser le gouvernement, mais il est aussi
présidentiel car il donne un rôle très important au président de la République, chef de l'Etat. Ce
dernier est élu au suffrage universel direct; il peut dissoudre l'Assemblée nationale, mais lui même
ne peut pas être renversé.
Le pouvoir exécutif est partagé entre le président de la République et le Premier ministre.
Le président de la République est le chef de l'État et réside au palais de l'Elysée. Il est élu au
suffrage universel direct pour cinq ans et est rééligible sans limitation du nombre de ses mandats.
Aucune autorité ne peut mettre un terme au mandat en cours. Ses pouvoirs sont importants:
- il nomme le Premier ministre et préside le Conseil des ministres;
- il signe les décrets et les ordonnances;
- il peut consulter directement les électeurs par référendum pour des projets de lois portant sur
certains problèmes;
- il peut dissoudre l'Assemblée et provoquer de nouvelles élections législatives.
Le Président a une responsabilité particulière dans les domaines de la Défense et des
Affaires étrangères:
- il est le chef des armés;
- il dirige la diplomatie et accrédite les ambassadeurs.
En cas de crise grave menaçant les institutions, la Constitution lui permet de se doter des
"pouvoirs spéciaux".
Le Premier ministre est le chef du Gouvernement; ses bureaux sont а l'hôtel Matignon. Le
Premier ministre:
- forme le Gouvernement en choisissant les membres, mais leur nomination doit être faite en accord
avec le chef de l'Etat. La composition du Gouvernement n'est pas fixée par la Constitution: le
nombre des ministres et des secrétaires d'Etat peut varier, ainsi que leurs attributions. Selon le
principe de la séparation des pouvoirs, un ministre ne peut pas conserver son mandat de député s'il
en avait un lors de sa nomination.
- a l'initiative des lois et il en assure l'exécution.
- est responsable de la politique du Gouvernement devant l'Assemblée nationale: il ne peut donc
pas gouverner s'il n'appartient pas à la tendance politique qui est majoritaire à l'Assemblée
nationale; s'il ne peut être révoqué par le président de la République, ce dernier peut cependant
l'inciter à démissionner.
1. Enumérez les traits particuliers du système politique en France et en Russie.
2. Le régime de la V République vous paraît être plutôt du type parlementaire ou du type
présidentiel?
3. Le pouvoir exécutif, à qui appartient-il en France et en Russie?
4. Quels sont les pouvoirs du président russe et français?
5. Sont-ils importants?

Страницы