Культура Франции и России. Мурасова А.Р. - 19 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

- 18 -

A la Libération, Aznavour n'écrit que des textes. Edith Piaf le remarque.

Aznavour se met alors à écrire ses musiques. Il est chanté par Eddie Constantine,

Piaf, Juliette Gréco. Cependant comme interprète, il n'a aucun succès et se fait

copieusement siffler dans les cinémas de quartier. Les critiques à son égard sont

sévères: “Avoir la prétention, avec un tel physique et une telle voix, de se presenter

devant un public est une pure folie… de la part de cet artiste, cela prouve une totale

inconscience.” Le côté souffreteux de sa silhouette et de son timbre gêne un public

habitué aux ténors claironnants et pleins de santé. Charles Aznavour végète ainsi

pendant des années. Seul le Maroc en 1953 lui fait un triomphe. La chance tourne

lors de son passage à l'Olympia en vedette américaine en 1954: pour la

circonstance, il a composé Sur ma vie, qui va être un succès radio. En 1963, il

conquiert la presse newyorkaise au Carnegie Hall qui le salue comme “le plus

important événement vocal des temps nouveaux”. Vedette enfin consancrée, il

revient en 1965 à l'Olympia, tandis que se joue au Chalet son opérette, Monsieur

Carnaval.

“Si je pointais tous les jours dans une usine, a dit Aznavour, personne ne s'en

étonnerait”. Sans doute est-ce là un de ses traits les plus marquants: être un homme

du commun. Il a été plébiscité par un public populaire, celui-la même qui jusqu'ici,

n'écoutait que les chanteurs “à voix”. Mais les efforts de l'émigrant pour s'intégrer,

l'arrivisme du pauvre pour monter dans l'échelle sociale, la souffrance de l'être

humain à la recherche du bonheur ne pouvaient pas ne pas rencontrer d'échos, une

fois surmontée la difficulté de transmettre d'une manière vocale différente. Seuls

les intellectuels ont fait la fine bouche devant les évocations très quotidiennes et

“vulgaires” de Tu t'laisses aller. Seule la bourgeoisie bienpensante a mis à l'index

Après l'amour dont l'auteur trouvait “absurde qu'il y ait des toiles et des sculptures

de nus… et que le déshabillage soit interdit dans la chanson”. Aznavour a toujours

affiché son respect pour la religion, son sens de la famille, sa dignité dans le

travail, autant de valeurs sûres qui ont fait accepter sa voix, non plus comme une

tare inévitable mais comme un vêtement essentiel, de plus en plus seyant avec les

années: voix faite pour le jazz (Je ne peux pas rentrer bâiller et dormir), Piaf