О России на русском. Начёрная С.В - 35 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Слова и словосочетания:
мороз – frost
морозный (день) – frosty (day)
морозить II – to freeze
конь м.р. – horse
грива – mane
ревность ж.р. – jealousy
ревнивый – jealous
ревновать I – to be jealous
вернуться I (сов. вид) – come back
на исходе дня – the day is drawing to its close (sunset)
красавица – beauty
обнять I (сов. вид) кого? – embrace
печаль ж.р. – sadness
печалиться II = грустить II – to be sad
напоить II (сов. вид) кого? чем? (водой) – to give smb. to drink (a water)
Тонкая рябина
(русская народная песня)
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, судьба такая –
Век одной качаться.
Слова и словосочетания:
рябина – rowan-tree
качаться I – to sway, to stagger
склоняться I – to bend
тын – palings
дуб – oak-tree
перебраться I (сов. вид) куда? к кому? – to move
ветвь ж.р. – branch
прижаться I (сов. вид) к чему? к кому? – to cuddle up to
шептаться I с кем? о чём? – to whisper
судьба – fate
Задания:
1. Выучите песни «Ой, мороз», «Рябина». Скажите, о чём эти песни?
2. Спойте свои народные песни. Расскажите, о чём вы поёте?
СКАЗКИ
Русские народные сказки делятся на три группы: сказки о животных,
бытовые и волшебные.
Самыми древними являются сказки о животных. В них свой круг героев с определён-
ными характерами: лисица – хитрая и ловкая, петух – самоуверенный и легкомысленный,
волк – глупый и жадный. Животные разговаривают и ведут себя как люди.
Бытовые сказки появились значительно позднее всех других. Герои этих сказок – крестьянин, солдат, сапожник – жи-
вут в реальном мире. Нужда учит их выходить из трудного положения благодаря находчивости, уму и смелости.
Особая группа сказок – волшебные. В этих сказках главный герой обычно ищет невесту или похищенную жену, борется
за неё. На долгом пути к цели героя подстерегают опасности. Опасность борьбы подчеркивается тем, что враги героя не лю-
ди, а нечистая сила. Поэтому победа над ними – это ещё и победа, утверждающая человеческое начало.

Страницы