Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 8 стр.

UptoLike

Составители: 

3 Modиles de disposition des elements de lettres d’affaires
sur le formulaire
1 En-tкte du formulaire:
a) Sociйtй
f) telephones i) nature c)adresse tйle-
graphique
g)comptes
courants
j) capital d)codes
b) adresse postale e) tйlexe
2) nature de la lettre 4) lieu et date d’expedition
3) rйfйrences 5) destinataire ou vedette
7) objet 6) son adresse
5) destinataire ou vedette 3)Rйfйrences
4)lieu et date d’expe-
dition
6) son adresse
7) objet
8) en-tкte de la lettre
7) objet
16)marge 9) formule
d’introduction
10) corps de la lettre
11) formule finale
13) titres
14) annexes ou piиces jointes 12) signatures
15)distribution de copies 13) titres
b) siиge
i) nature de la sociйtй
j) capital
g)comptes courants
f) tйlйphones
h) succursales
k) usines
b)reprйsentants ou conces-
sionnaires
i)nature de la sociйtй j) capital
Voire et traduire les spйcimens ci-joints.
  3 Modиles de disposition des elements de lettres d’affaires
                      sur le formulaire

                                 1 En-tкte du formulaire:
                                 a) Sociйtй
               f) telephones     i) nature             c)adresse tйle-
                                                       graphique
               g)comptes         j) capital            d)codes
               courants
                                  b) adresse postale       e) tйlexe
               2) nature de la lettre        4) lieu et date d’expedition
               3) rйfйrences                 5) destinataire ou vedette
               7) objet                      6) son adresse
               5) destinataire ou vedette        3)Rйfйrences
                                                 4)lieu et date d’expe-
                                                 dition
               6) son adresse
                                      7) objet
                           8) en-tкte de la lettre
                                      7) objet
16)marge                   9) formule
                           d’introduction
                           10) corps de la lettre
                           11) formule finale
                                                   13) titres
               14) annexes ou piиces jointes       12) signatures
               15)distribution de copies           13) titres
               b) siиge
               i) nature de la sociйtй
               j) capital
               g)comptes courants
               f) tйlйphones
               h) succursales
               k) usines
               b)reprйsentants ou conces-
              sionnaires
                               i)nature de la sociйtй j) capital

Voire et traduire les spйcimens ci-joints.