Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 7 стр.

UptoLike

Составители: 

2 Structure de lettres administratives et d’affaires
Les йlйments constitutifs les plus usitйs en sont
1) l’en-tкte du formulaire imprimй qui comporte normalament:
a) le nom ou la raison sociale de la sociйtй;
b) l’adresse et la boоte postale de son siиge;
c) son adresse tйlйgraphique;
d) les codes tйlйgraphiques;
e) les tйlex;
f) les numйros de tйlйphones;
g) les numйros de comptes courants bancaires;
h) l’adresse des succursales
1) la nature de la sociйtй;
j) le montant de son capital;
k) l’adresse des usines;
l) l’adresse des maisons dont on est reprйsentant ou conces-
sionnaire;
m) les rйcompenses obtenues aux expositions, etc.
2) la nature de la lettre;
3) les rйfйrenзas а la correspondance intйrieure;
4) le lieu et la date d'expйdition de la lettre;
5) le nom du destinataire ou vedette;
6) son adresse exacte;
7) l’objet de la lettre;
8) l’en-tкte de la lettre;
9) une formule d’introduction de la lettre;
10) le corps de la lettre;
11) une formule de politesse;
12) les signatures;
13) les titres des signataires;
14) les annexes ou piиces jointes;
15) la distribution des copies;
16) la marge.
       2 Structure de lettres administratives et d’affaires

Les йlйments constitutifs les plus usitйs en sont
      1) l’en-tкte du formulaire imprimй qui comporte normalament:
           a) le nom ou la raison sociale de la sociйtй;
           b) l’adresse et la boоte postale de son siиge;
           c) son adresse tйlйgraphique;
           d) les codes tйlйgraphiques;
           e) les tйlex;
           f) les numйros de tйlйphones;
           g) les numйros de comptes courants bancaires;
           h) l’adresse des succursales
           1) la nature de la sociйtй;
           j) le montant de son capital;
           k) l’adresse des usines;
           l) l’adresse des maisons dont on est reprйsentant ou conces-
      sionnaire;
           m) les rйcompenses obtenues aux expositions, etc.
      2) la nature de la lettre;
      3) les rйfйrenзas а la correspondance intйrieure;
      4) le lieu et la date d'expйdition de la lettre;
      5) le nom du destinataire ou vedette;
      6) son adresse exacte;
      7) l’objet de la lettre;
      8) l’en-tкte de la lettre;
      9) une formule d’introduction de la lettre;
      10) le corps de la lettre;
      11) une formule de politesse;
      12) les signatures;
      13) les titres des signataires;
      14) les annexes ou piиces jointes;
      15) la distribution des copies;
      16) la marge.