Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 6 стр.

       La nature de la lettre est mentionnйe en termes suivants
«recomandйs», «confidencielle», «par avion», etc.
       Dans les rйfйrences а la correspondance antйrieure» on emploie
les formules: «n/rйf:.. » («notre rйfйrence») et «v/rйf:.. » («votre
rйfйrence»).
       L’objet de la lettre est mentionnй en employant les formules:
«Objet:.. », «Concerne:..», «Concernants:.. » (ou en abrйviation
«conc. :.. »). II est gйnйralement placй а gauche ou а droite sous l’en-
tкte, ou mкme entre l'en-tкte et le corps de la lettre avec un grand retrait.
       Exemple-
                            Messieurs,
                                         Concernant : notre offre
                                                           du 5 mai 2001
       Nous avons l'honneur de vous informe que...
       Comme l’exemple ci-dessus 1e monte, l’en-tкte se place sans
retrait par rapport au corps de la lettre, ce dernier se disposant
normalement а une certaine distance de la marge.
       Si le titre prйcиde la signature, il s’йcrit avec l’article; s’il la suit,
il s’emploie sans article.
       On laisse d’ordinaire une marge d’un peu plus du cinquiиme de la
largeur de la page.
       Chaque paragraphe comanence avec un retrait d’un centimиtre.
Ce retrait doit кtre le mкme pour tous les alinйas.
       A droite, on laissera un bon centimиtre d'espace.
       Il est parfois assez dйlicat de couper les mots а la fin de la ligne.
Il faut йviter de ne mettre qu’une partie infime du mot soit а la fin de la
ligne comme «й-tant », soit au commencement, comme «indivi-se».
Dans ce cas, il vaut mieux ne pas couper, faire passer le mot «йtant» а la
ligne suivante et achever sur une seule ligne le mot «indivise»
       Bien entendu, on ne coupe jamais aprиs une apostrophe, comme
«l’ », «qu’ », «jusqu’ », ni entre les diffйrentes parties d'une date, ni au
milieu d'une syllabe. On ne coupera donc pas un mot comme «йtaient»
ou «voyaient», ou mкme «voyage».
       Arrivй au bas de la page, il vaut mieux prendre une nouvelle
feuille que d’йcrire au dos. On prendra soin alors de numйroter les
pages.