Введение в языкознание: Научно-методическое пособие. Назарова И.В. - 31 стр.

                                             31
По смы слу в сё слов осоче тание обы чно рав но отде льному слов у ияв ляе тся
ег  о синонимом: о д ерж а ть по бед у – побе дить, с ебе на ум е – х итры й,
при кус и ть язы к – з амолчатьит.д.
        Д руг  ой х аракте рной особе нностью не св ободног            о слов осоче тания
яв ляе тся е г   о устойчив ость: слов осоче тание в се г       да состоит из одних ите х
ж е компоне нтов . Е сли з аме нить один из компоне нтов друг                 им слов ом,
устойчив ое слов осоче тание поте ряе т св оё з наче ние , распадётся,
раз руш ится. Н априме р, не в оз мож но в слов осоче тании в о д и ть за но с
(о бм а ны в а ть) з аме нить слов о но с друг        им слов ом: в о д и ть за ух о или
в о д и ть за руку.
        Д ля устойчив ог      о слов осоче тания х аракте рно и то, что оно
использ уе тся в ре чи це ликом, в г          отов ом в иде , а не соз даётся св ободно в
проце ссе ре чи: Л ето м я в о что бы то ни с та ло по ед у в Кры м . Онд о лж ен
в о что бы то ни с та ло к 20 м а я за ко нчи ть д и пло м ную ра бо ту (в о что бы
то ни с та ло – обяз ате льно).
        Н е св ободны е ,        устойчив ы е          слов осоче тания       наз ы в аю тся
ф раз е олог    из мами. Ф раз е олог     из мы из учае т ф раз е олог  ия – наука об
устойчив ы х соче таниях слов , об их использ ов ании в ре чи, об их
в ы раз ите льны х в оз мож ностях .
        К ф раз е олог   из мам относятся русские устойчив ы е слов осоче тания,
послов ицы и пог         ов орки: по терять го ло в у, и гра ть ро ль, в ы й ти и з и гры ,
центр тяж ес ти ; В ек ж и в и – в ек учи с ь; С м ело с ть го ро д а берёт; П ра в д а
с в етлее с о лнца ; а такж е и инояз ы чны е устойчив ы е слов осоче тания,
послов ицы и пог         ов орки: В о про с ж и зни и с м ерти , уби ть в рем я, в рем я –
д еньги , зд о ро в ы й д ух в зд о ро в о м теле.
        К ф раз е олог   из мам относятся такж е ме ткие в ы раж е ния из в е стны х
лю де й (писате ле й, учёны х , общ е ств е нны х де яте ле й), то е сть так
наз ы в ае мы е кры латы е слов а: Г еро й не м о его ро м а на (А .С. Грибое дов ), Д а
зд ра в с тв ует с о лнце, д а с кро етс я тьм а ! (А .С. Пуш кин), Ч ело в екс бо льш о й
букв ы (М . Горький), В о юют не чи с ло м , а ум еньем (А .Сув оров ), Б ы ть и ли
не бы ть (У . Ш е кспир), В с ё течёт, в с ё м еняетс я (Ге раклит), Ч ело в ек
ро ж д а етс я с в о бо д ны м (Ж .-Ж . Руссо).
        По св ое му происх ож де нию ф раз е олог       иче ские слов осоче танияде лятся
на исконно русские (и д ти в го ру, д ело в ш ляпе) иинояз ы чны е (ж елезна я
д о ро га , по с та в и ть то чки на д i, кро ко д и ло в ы с лёзы ).
        Ф раз е олог  из мы – яркое в ы раз ите льное сре дств о. О ни де лаю т наш у
ре чьобраз ной, в ы раз ите льной. Ф раз е олог        из мы ш ироко использ ую тсякак в
произ в е де ниях х удож е ств е нной лите ратуры , так и в устной раз г          ов орной
ре чи.

            О тв е тьте нав опросы ив ы полните сле дую щ ие з адания:
1. К акие бы в аю тслов осоче тания?
2. Ч то х аракте рно дляустойчив ы х слов осоче таний?
3. Ч то из учае тф раз е ология?
4. К акие слов осоче танияназ ы в аю тсяф раз е олог
                                                   из мами?
5. Ч то относитсяк ф раз е олог  из мам?