Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 59 стр.

UptoLike

Составители: 

116
Jusqu’à nos jours on a gardé la porte de Tobolsk qui a été cons-
truite à la fin du XVIII siècle en dont l’épaisseur des murs est de 1,2 m,
ils sont renforcés par des contreforts massifs. Les arcs dentrée sont dé-
corés de pilastres appariés. En 1974 elle a été restaurée.
Au cours de la transformation dOmsk en ville régionale, puis en
centre du gouvernement général de la Sibérie occidentale, la construc-
tion des bâtiments administratifs sest ranimée. Parmi les édifices les
plus intéressants on peut nommer le Corps des cadets, bâti dans le style
classique russe. Cet édifice attire lattention par la proportion de ses
détails et par lachèvement du style.
L’église des cosaques Nikolskaïa est encore un monument du
classicisme russe de la première moitié du XIX siècle. Les plans ont été
faits par l’éminent architecte russe V.P.Stassov. Sa construstion a com-
mencé en 1833 et a fini en 1840.
En 1861 entre les églises Nikolskaïa et Ilïnskaïa on a fini la cons-
truction de la nouvelle maison du gouverneur général (aujourdhui le
musée des Beaux arts).
Avec la supression de la forteresse dOmsk on a commencé la
construction dans la partie centrale de la ville.
En 1901 on a commencé à bâtir le théâtre avec une salle étagée
pour 829 personnes. En 1986 le théâtre a été restauré.
Au début du XX siècle on a terminé la construction des édifices
au centre de la ville. Les espaces entre les premières maisons ont été
remplis par de nouveaux bâtiments. Ces échantillons du style éclectique
se sont conservés jusqu’à présent ; ils donnent un certain arôme archi-
tectural au vieil Omsk.
A partir des années 70 du XIX siècle à Omsk apparaissent des
édifices dans le style russe en briques rouges. Le premier bâtiment
construit en briques rouges a été le conseil municipal, à présent cest le
siège de la Douma régionale.
La fin du XIX siècle était caractérisée par l’épanouissement de
larchitecture en bois. On décorait avec une attention particulière les
chambranles des fenêtres et les perrons côté rue, les corniches et les
frontons. Cest pourquoi on a fondé un musée de larchitecture en bois
117
près de lancienne bibliothèque Pouchkine et on a transporté quelques
unes de ces maisons sur le territoire du musée.
La deuxième moitié du XX siècle était la période des construc-
tions grandioses. Au cours des dernières 50 années le visage de la ville
a beaucoup changé. On a construit beaucoup de nouveaux quartiers et
avenues avec des maisons confortables. On a bâti beaucoup
dimmeubles dune architecture originale: le cirque, le théâtre musical,
le centre commercial, le musée historique et littéraire, la bibliothèque
Pouchkine et dautres.
D’une année à lautre notre ville devient de plus en plus belle et
nos architectes font tout leur possible pour garder les monuments du
passé et créer des chefs- d’œuvre darchitecture moderne.
Extrais de travaux d’étudiants
Sujet: Omsk, ville littéraire
1) Je vis à Omsk. Notre ville est une des plus grandes de Sibérie.
Omsk est avant tout une ville industrielle mais ses habitants
sintéressent activement à la vie culturelle. Dans notre ville, il y a
des gens dont la poésie est le violon d’Ingres. (хобби). Par
exemple, Gortchakova écrit des vers et travaille comme peintre.
La poétesse Kudriavskaia travaille à lhopital, et écrit des poèmes
damour. Ses vers sont simples mais très tendres. Marina Bezde-
nejnih est une bonne pédagogue et aussi écrit de beaux vers. Dans
notre famille il existe une vieille tradition de collectionner les re-
cueils de poésies des poètes dOmsk. Quant à moi, jaime la poé-
sie lyrique de Tchetverikova.
A Omsk paraissent des revues régionales qui publient des oeu-
vres d’écrivains et de poètes sibériens. Je préfère la revue men-
suelle “Skladchina (“Складчина”) sous la diréction dAlexandre
Leyfer. Les articles de ce journaliste et écrivain évoquent le passé
dOmsk.
       Jusqu’à nos jours on a gardé la porte de Tobolsk qui a été cons-       près de l’ancienne bibliothèque Pouchkine et on a transporté quelques
truite à la fin du XVIII siècle en dont l’épaisseur des murs est de 1,2 m,    unes de ces maisons sur le territoire du musée.
ils sont renforcés par des contreforts massifs. Les arcs d’entrée sont dé-           La deuxième moitié du XX siècle était la période des construc-
corés de pilastres appariés. En 1974 elle a été restaurée.                    tions grandioses. Au cours des dernières 50 années le visage de la ville
       Au cours de la transformation d’Omsk en ville régionale, puis en       a beaucoup changé. On a construit beaucoup de nouveaux quartiers et
centre du gouvernement général de la Sibérie occidentale, la construc-        avenues avec des maisons confortables. On a bâti beaucoup
tion des bâtiments administratifs s’est ranimée. Parmi les édifices les       d’immeubles d’une architecture originale: le cirque, le théâtre musical,
plus intéressants on peut nommer le Corps des cadets, bâti dans le style      le centre commercial, le musée historique et littéraire, la bibliothèque
classique russe. Cet édifice attire l’attention par la proportion de ses      Pouchkine et d’autres.
détails et par l’achèvement du style.                                                D’une année à l’autre notre ville devient de plus en plus belle et
       L’église des cosaques Nikolskaïa est encore un monument du             nos architectes font tout leur possible pour garder les monuments du
classicisme russe de la première moitié du XIX siècle. Les plans ont été      passé et créer des chefs- d’œuvre d’architecture moderne.
faits par l’éminent architecte russe V.P.Stassov. Sa construstion a com-
mencé en 1833 et a fini en 1840.
       En 1861 entre les églises Nikolskaïa et Ilïnskaïa on a fini la cons-                   Extrais de travaux d’étudiants
truction de la nouvelle maison du gouverneur général (aujourd’hui le                                 Sujet: Omsk, ville littéraire
musée des Beaux arts).
       Avec la supression de la forteresse d’Omsk on a commencé la            1)    Je vis à Omsk. Notre ville est une des plus grandes de Sibérie.
construction dans la partie centrale de la ville.                                   Omsk est avant tout une ville industrielle mais ses habitants
       En 1901 on a commencé à bâtir le théâtre avec une salle étagée               s’intéressent activement à la vie culturelle. Dans notre ville, il y a
pour 829 personnes. En 1986 le théâtre a été restauré.                              des gens dont la poésie est le violon d’Ingres. (хобби). Par
       Au début du XX siècle on a terminé la construction des édifices              exemple, Gortchakova écrit des vers et travaille comme peintre.
au centre de la ville. Les espaces entre les premières maisons ont été              La poétesse Kudriavskaia travaille à l’hopital, et écrit des poèmes
remplis par de nouveaux bâtiments. Ces échantillons du style éclectique             d’amour. Ses vers sont simples mais très tendres. Marina Bezde-
se sont conservés jusqu’à présent ; ils donnent un certain arôme archi-             nejnih est une bonne pédagogue et aussi écrit de beaux vers. Dans
tectural au vieil Omsk.                                                             notre famille il existe une vieille tradition de collectionner les re-
       A partir des années 70 du XIX siècle à Omsk apparaissent des                 cueils de poésies des poètes d’Omsk. Quant à moi, j’aime la poé-
édifices dans le style russe en briques rouges. Le premier bâtiment                 sie lyrique de Tchetverikova.
construit en briques rouges a été le conseil municipal, à présent c’est le          A Omsk paraissent des revues régionales qui publient des oeu-
siège de la Douma régionale.                                                        vres d’écrivains et de poètes sibériens. Je préfère la revue men-
       La fin du XIX siècle était caractérisée par l’épanouissement de              suelle “Skladchina” (“Складчина”) sous la diréction d’Alexandre
l’architecture en bois. On décorait avec une attention particulière les             Leyfer. Les articles de ce journaliste et écrivain évoquent le passé
chambranles des fenêtres et les perrons côté rue, les corniches et les              d’Omsk.
frontons. C’est pourquoi on a fondé un musée de l’architecture en bois
                                   116                                                                           117