Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 60 стр.

UptoLike

Составители: 

118
A Omsk, on célèbre toujours lanniversaire des grands poètes
russes. Certaines rues de notre ville portent le nom dun poète ou
dun écrivain.
Tout cela me permet de dire que notre Omsk nest pas seulement
une ville industrielle mais aussi une ville littéraire.
2) Les habitants d’Omsk sont fiers des grands écrivains dont le des-
tin a été lié à lhistoire de la ville. Avant tout, je voudrais men-
tionner F. M. Dostoeivski qui a été déporté à Omsk en 1851 en
tant que détenu politique. Condamné à mort et gracié, Dostoeivs-
ki a passé 4 ans en Sibérie. Au cour de son séjour à Omsk (exil à
Omsk), il a noté ses expressions et ses réflexions sur de nom-
breux cahiers qui se trouvent maintenant à la bibliotheque
Pouchkine. Ces impressions ont inspiré un bon nombre de ses
oeuvres.
3) Le poète Robert Rojdestvenski, très connu en Russie, a passé son
enfance à Omsk et a consacré à sa ville un de ses poèmes les plus
remarquables La ville de mon enfance”, qui par la suite a été
mis en musique et a été chanté sous le titre Verte campagne” par
Henri Salvador. Chez nous il a été chanté par Edith Piekha.
4) Timofei Belozerov, un habitant de notre ville, écrivait pour les
enfants. Ses courts récits, ses vers charmants nous plongent dans
le monde de lenfance. Jai pris connaissance de son oeuvre
quand je ne savais pas encore lire. Ma grand-mère me récitait
souvent ses poésies. Elles étaient si belles que je m’en souviens
encore.
5) Piotr Dravert, David Burluc, Vsevolod Ivanov, Anton Sorokine,
Leonid Martinov, Pavel Vassiliev, Gheorghi Viatkine, Sergheï
Zaliguine ont habité et travaillé à Omsk pendant de longues an-
nées. Leurs oeuvres sont connues de tous les Russes.
119
6) Il y a une raison, qui nous autorise à appeler Omsk une ville
littéraire. Cest notre bibliothèque Pouchkine qui a été fondée
en 1889 et a été la première bibliothèque publique et gratuite.
Aujourdhui, celle-ci occupe un immense batiment moderne.
Les status des grands hommes de la Russie ornent la façade:
prince Yaroslav le Sage (978–1054), S. Radonejski (1321–
1391), A. Roublev (1360–1430), M. Lomonossov (1711
1765), N. Karamzine (1766–1826), M. Glinka (1786–1880),
A. Pouchkine (1799–1837), C. Tsiolkovski (1857–1935).
Vous pouvez trouver toutes sortes douvrages dans cette biblio-
thèque. Il y a de nombreuses salles de lecture: salle pour les en-
fants, salle pour les étudiants, salle consacrée aux langues étran-
gères, salle consacrée à la musique, salle des lettres anciennes, où
il est possible de lire des ouvrages datant du 11ème siècle. On
peut dire que la bibliothèque Pouchkine est un des fleurons de
notre ville.
Omsk, au fil des ans
1716 Construction du fortin dOmsk par I. D. Boukholts
1813 Création de l’école cosaque qui en 1846 est devenue
lEcole Militaire de Sibérie
1850–1854 Séjour de F. M. Dostoievski au bagne dOmsk (Le bagne
est un lieu de détection. Cest une prison ou les prison-
niers vivent à lair libre, soumis au travail forcé dans les
forêts ou bien ailleurs)
1872 Création de la première Ecole de Formation
dInstituteurs en Sibérie
1874 Fondation du théâtre dart dramatique
1889 Création de la première bibliothèque publique gratuite.
Elle porte le nom dAlexandre Pouchkine depuis cette
date
1907 Apparition à Omsk de la première automobile
     A Omsk, on célèbre toujours l’anniversaire des grands poètes           6)     Il y a une raison, qui nous autorise à appeler Omsk une ville
     russes. Certaines rues de notre ville portent le nom d’un poète ou            littéraire. C’est notre bibliothèque Pouchkine qui a été fondée
     d’un écrivain.                                                                en 1889 et a été la première bibliothèque publique et gratuite.
     Tout cela me permet de dire que notre Omsk n’est pas seulement                Aujourd’hui, celle-ci occupe un immense batiment moderne.
     une ville industrielle mais aussi une ville littéraire.                       Les status des grands hommes de la Russie ornent la façade:
                                                                                   prince Yaroslav le Sage (978–1054), S. Radonejski (1321–
2)   Les habitants d’Omsk sont fiers des grands écrivains dont le des-             1391), A. Roublev (1360–1430), M. Lomonossov (1711–
     tin a été lié à l’histoire de la ville. Avant tout, je voudrais men-          1765), N. Karamzine (1766–1826), M. Glinka (1786–1880),
     tionner F. M. Dostoeivski qui a été déporté à Omsk en 1851 en                 A. Pouchkine (1799–1837), C. Tsiolkovski (1857–1935).
     tant que détenu politique. Condamné à mort et gracié, Dostoeivs-              Vous pouvez trouver toutes sortes d’ouvrages dans cette biblio-
     ki a passé 4 ans en Sibérie. Au cour de son séjour à Omsk (exil à             thèque. Il y a de nombreuses salles de lecture: salle pour les en-
     Omsk), il a noté ses expressions et ses réflexions sur de nom-                fants, salle pour les étudiants, salle consacrée aux langues étran-
     breux cahiers qui se trouvent maintenant à la bibliotheque                    gères, salle consacrée à la musique, salle des lettres anciennes, où
     Pouchkine. Ces impressions ont inspiré un bon nombre de ses                   il est possible de lire des ouvrages datant du 11ème siècle. On
     oeuvres.                                                                      peut dire que la bibliothèque Pouchkine est un des fleurons de
                                                                                   notre ville.
3)   Le poète Robert Rojdestvenski, très connu en Russie, a passé son
     enfance à Omsk et a consacré à sa ville un de ses poèmes les plus
     remarquables “La ville de mon enfance”, qui par la suite a été                                 Omsk, au fil des ans
     mis en musique et a été chanté sous le titre “Verte campagne” par      1716          Construction du fortin d’Omsk par I. D. Boukholts
     Henri Salvador. Chez nous il a été chanté par Edith Piekha.            1813          Création de l’école cosaque qui en 1846 est devenue
                                                                                          l’Ecole Militaire de Sibérie
4)   Timofei Belozerov, un habitant de notre ville, écrivait pour les       1850–1854     Séjour de F. M. Dostoievski au bagne d’Omsk (Le bagne
     enfants. Ses courts récits, ses vers charmants nous plongent dans                    est un lieu de détection. C’est une prison ou les prison-
     le monde de l’enfance. J’ai pris connaissance de son oeuvre                          niers vivent à l’air libre, soumis au travail forcé dans les
     quand je ne savais pas encore lire. Ma grand-mère me récitait                        forêts ou bien ailleurs)
     souvent ses poésies. Elles étaient si belles que je m’en souviens      1872          Création de la première Ecole de Formation
     encore.                                                                              d’Instituteurs en Sibérie
                                                                            1874          Fondation du théâtre d’art dramatique
5)   Piotr Dravert, David Burluc, Vsevolod Ivanov, Anton Sorokine,          1889          Création de la première bibliothèque publique gratuite.
     Leonid Martinov, Pavel Vassiliev, Gheorghi Viatkine, Sergheï                         Elle porte le nom d’Alexandre Pouchkine depuis cette
     Zaliguine ont habité et travaillé à Omsk pendant de longues an-                      date
     nées. Leurs oeuvres sont connues de tous les Russes.                   1907          Apparition à Omsk de la première automobile

                                 118                                                                           119