Некоторые аспекты рынка и рыночной экономики. - 11 стр.

20. die Kondition (-en) = Voraussetzung (-en)      условие
21. die Beteiligung (-en)                          участие
22. die Muttergesellschaft (-en) =                 основное (головное) общество
    die Dachgesellschaft                           (фирма)
23. die Tochtergesellschaft (-en)                   дочернее предприятие
24. die Schwestergesellschaft (-en)                однотипное предприятие
25. die Verwaltungsgesellschaft (-en)              административное предприятие
26. die Mehrheit (-en)                              большинство
27. das Aktiengesetz                              закон об акционерных обществах


28. erlauben (erlaubte, hat…erlaubt) =                 разрешать
    genehmigen
29. zusammenschliessen (schloss…zusammen,              объединяться
                  hat…zusammengeschlossen,
                  wird…zusammengeschlossen )
30. fusionieren (fusionierte, hat…fusioniert)=      соединять, сливать, объединять
    verschmelzen (verschmolzte, verschmolzt)
31. verzichten auf + Akk. (verzichtete,               отказываться
                         hat…verzichtet)
32. vorschreiben (schrieb…vor,                        предписывать
                  hat…vorgeschrieben,
                  wird…vorgeschrieben)
33. unterliegen (unterlag, hat…unterlegen)            подлежать (подчиняться)
34. vorsehen (sah…vor, hat…vorgesehen,                предусматривать
                          wird …vorgesehen)
35. prüfen (prüfte, hat…geprüft,                      проверять
                    wird…geprüft)
36. entsprechen (entsprach, hat…entsprochen)          соответствовать
37. zulassen (liess…zu, hat…zugelassen,               допускать
                     wird …zugelassen)
38. übernehmen (übernahm, hat…übernommen,             брать на себя
                             wird…übernommen)
39. verlieren (verlor, hat…verloren                   терять
                     wird…verloren)
40. (Aktien) einbringen (brachte…ein,                 размещать (акции),


Прочитайте и переведите следующий текст.

   Wenn sich Betriebe oder Unternehmen zu grösseren Einheiten zusammenschliessen, spricht
man von einer Konzentration der Wirtschaft.
   In der freien Marktwirtschaft stehen die einzelnen Betriebe und Unternehmungen in einem
mehr oder weniger scharfen Wettbewerb um den Abnehmer, der sie zur ständigen
Verebesserung und Verbilligung ihrer Produkte zwingt. Auf der einen Seite muв der
Unternehmer durch den Konkurrenzdruck preisgünstig und qualitativ produzieren. Auf der
anderen Seite will er höchste Gewinne erzielen, die bei niedrigen Preisen nicht möglich sind.