ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
8
carefully and regularly. For many years railway track has been laid, maintained and re-
paired by hard manual labor. Now this work is being modernized, and a lot of different
machines is used in track service: track laying machines, tampers, rail-welding machines,
track-laying cranes and some others.
Ex. 12. Translate the following sentences into English.
Основными компонентами железнодорожного полотна являются рельсы, шпа-
лы и балласт.
Рельсы удерживаются на шпалах. Шпалы укладываются на балласт. Рельсы
соединяются друг с другом с помощью рельсовых скреплений. Стандартные рельсо-
вые плети свариваются и образуют бесстыковой путь. В настоящее время бесстыко-
вой путь широко используется на
многих высокоскоростных магистралях. Такой
путь обеспечивает более комфортное движение.
Существует два основных типа шпал: деревянные шпалы и бетонные шпалы.
Деревянные шпалы обрабатываются креозотом, который предотвращает их гниение.
Балласт может состоять из щебня, песка, гравия и некоторых других материа-
лов. Существует также безбалластный путь или путь на плитах.
Расстояние между рельсами
называется шириной колеи. Ширина колеи на
Российских железных дорогах составляет 1520мм.
Для содержания и ремонта железнодорожного пути используются современ-
ные путевые машины.
Ex. 13. Learn the text about railway track (ex. 12) by heart.
LESSON TWO
Ex. 1. Practice the reading of the following words and word combinations:
responsibility, simultaneously, earthworks, partial, inseparable, intermediate,
desirable;
permanent way, stabilization of embankments.
Ex. 2. These are the key words to lesson 2. You are to copy them and
memorize their meanings.
Word-box:
permanent way – верхнее строение пути;
a civil engineer – инженер-строитель;
reballasting – замена балласта;
formation – земляное полотно;
earthworks – земляные работы;
drainage – дренаж, осушение;
an embankment – насыпь;
a slope - уклон;
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- …
- следующая ›
- последняя »
