Английский язык. Никитина С.Я. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

14
Ex.12. Each of the sentences below is followed by two paraphrases.
Decide which paraphrase (a, b) is closer in meaning to the original comment.
Translate the original comment and the paraphrases into Russian.
1. The trains will be stripped down completely and will have new interiors
with a wooden theme.
a) The interiors of the trains will be renovated by replacing plastic materials
with wooden ones.
b) The interiors of the trains will be changed completely; more natural materials
will be used for refurbishment.
2. Both these agencies (Westart and Sifab) are based in Gothenburg.
a) There is a railway line connecting the cities of Westart and Sifab.
b) The administrations of the Westart and Sifab factories are situated in
Gothenburg.
Ex. 13. There are several mistakes in the questions that follow. Correct
them and answer the questions. Do it in written form.
1. About what country this text tells? 2. What is LINX? 3. How much trains is
this company planning to introduce? 4. Where these trains will be introduced? 5. What
kinds of services will include in the price of business-class tickets? 6. What company
will be refurbished the trains? 7. What was journey time on the Gothenburg-
Copenhagen line? 8. What the BlueX project is? What he involves? 9. What locs are
used to haul BlueX trains? 10. On what lines will it be possible for these trains to
adhere to the improved timetable? 11. What be the reason of putting the BlueX trains
into regular service?
Ex. 14. Translate the last paragraph of the text into Russian. Do it in
written form.
Ex. 15. Translate the words given in brackets into English. Translate the
whole text into Russian.
F
INLAND STEPS UP TEMPO
The new (сверхскоростные поезда) will be playing one of the leading roles in
the future (высокоскоростные перевозки) on Finnish railways.
The leading role will be played by the new Sr2 electric locomotive.
“The target is to cut (время в пути) by an average of 30 per cent by the year
2012. To do this, we must also increase the speed of Intercity trains to 200 kmh. We
also need more Sr 2s in our (локомотивный парк)”, says Erkki Hämäläinen, managing
director of VR Ltd.
Of the total of 20 Sr 2 locomotives in the first (заказ), 18 have already been
delivered to VR by Adtranz. (Доставка) will be completed (к концу года).

Страницы