ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
В. После ряда глаголов возможно употребление как герундия, так и инфинитива:
allow
advise
begin
bother
cease
continue
dislike
dread
encourage
fear
forbid
forget
go on
hate
intend
разрешать
советовать
начинать
беспокоиться
прекращать
продолжать
не нравиться
бояться
поощрять
бояться
запрещать
забывать
продолжать
ненавидеть
намереваться
like
love
neglect
need
permit
prefer
propose
remember
recommend
recollect
regret
start
stop
try
нравиться
любить
пренебрегать
нуждаться
позволять
предпочитать
предлагать
помнить
рекомендовать
вспоминать
сожалеть
начинать
прекращать
пытаться
Примечание. Обратите внимание на различие в значении при употреблении герундия или
инфинитива после ряда глаголов.
После глаголов remember, regret герундий обозначает действие, относящееся к прошлому, а
инфинитив – к будущему.
I clearly remember locking the
door.
Я отчетливо помню, что
закрыл дверь.
I now regret saying what I said.
Сейчас я сожалею о том, что
сказал.
Please, remember to post the
letter.
Пожалуйста, не забудь
отправить письмо.
We regret to inform you that we
are unable to offer you the job.
К сожалению, сообщаем вам,
что мы не можем предложить
вам работу.
После глагола to stop герундий называет действие, которое прекратилось, инфинитив – действие,
которое началось.
She stopped talking. She stopped to talk.
Она прекратила говорить. Она остановилась (прервала свое
(герундий в функции части состав- занятие), чтобы поговорить. (инфи-
ного глагольного сказуемого) нитив в функции обстоятельства цели)
После глаголов like, dislike, love, hate, prefer, forget герундий обозначает привычное действие, а
инфинитив – конкретное действие, которое предстоит совершить.
I don’t like interrupting people. I don’t like to interrupt him, he
Я не люблю отрывать людей от дела. seems very busy.
Мне не хочется мешать ему.
Он, кажется, очень занят.
Don’t forget shutting the windows Don’t forget to shut the window
when you leave home. when you leave home.
Не забывайте закрывать окна, Не забудь закрыть окно, когда
