Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 124 стр.

   2. — Çäðàâñòâóéòå, ÿ ïðî÷èòàë îáúÿâëåíèå î òîì, ÷òî ó âàñ
åñòü òóðèñòè÷åñêèå ïóòåâêè (tourist vouchers) çà ãðàíèöó.
      — Ñîâåðøåííî âåðíî. Êîãäà è â êàêóþ ñòðàíó âû õîòåëè áû
ïîåõàòü?
      — ×òî âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü íà êîíåö èþíÿ?
      — Åñòü ìåñòà íà òåïëîõîäå “Ëåðìîíòîâ” ïî ìàðøðóòó Îäåñ-
ñà — Ñòàìáóë — Ìàðñåëü — Ëîíäîí — Ïåòåðáóðã.
      — Ñêîëüêî ñòîèò òàêàÿ ïîåçäêà?
      — Îò âîñüìèñîò äîëëàðîâ.
      — Ãì... Ýòî áîëüøå, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë...
      — Âèäèòå ëè, â ñòîèìîñòü ïóòåâêè âõîäÿò è ïîåçäêè â
äðóãèå ãîðîäà. Íàïðèìåð, âû ïðîâåäåòå äâà äíÿ â Ïàðèæå.
      — Ñïàñèáî, ÿ ïîäóìàþ.
   3. — ß ñëûøàë, âû ñîáèðàåòåñü â ïóòåøåñòâèå ïî “Çîëîòîìó
êîëüöó”?
      — Äà, ìû òàì íè ðàçó íå áûëè, íî ìíîãî ñëûøàëè î íåì.
      — Òàì åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü. Âåäü ýòîò ìàðøðóò ïðîõîäèò ïî
äðåâíèì ðóññêèì ãîðîäàì, â êîòîðûõ ñîõðàíèëèñü àðõèòåêòóðíûå
ïàìÿòíèêè è äðåâíÿÿ æèâîïèñü.
      — À ñêîëüêî òàêèõ ãîðîäîâ?
      — Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, — ñåìü: Ðîñòîâ, Çàãîðñê, Ïåðåÿñ-
ëàâëü-Çàëåññêèé, Âëàäèìèð, Ñóçäàëü, ßðîñëàâëü, Êîñòðîìà.
      — Íàì ñêàçàëè, ÷òî ìû ìîæåì ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòàðûìè
ðóññêèìè ïðîìûñëàìè (handicraft).
      — Äà, òàì ñïëîøü è ðÿäîì (everywhere) ïðîäàþòñÿ äåðå-
âÿííûå è ãëèíÿíûå èãðóøêè, æîñòîâñêèå ïîäíîñû (trays) è øêà-
òóëêè (caskets) èç Ïàëåõà, óêðàøåíèÿ.
      — Îäíèì ñëîâîì, ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç
óñëûøàòü.

×èòàåì è ïåðåñêàçûâàåì òåêñò:
     Ïðåáûâàíèå çà ðóáåæîì (travelling abroad) — ýòî âñåãäà èí-
òåðåñíî. ×åì áîëüøå ìû áóäåì åçäèòü ïî ñòðàíå, òåì áîëüøå ìû
óçíàåì î ëþäÿõ, êîòîðûå â íåé æèâóò. Êàæäàÿ ïîåçäêà — ýòî
âñåãäà ìíîæåñòâî ðàçíûõ çàáîò. Íóæíî âûáðàòü ìàðøðóò, ïîäõî-
äÿùèé âèä òðàíñïîðòà, ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ ñïðàâî÷íîãî õàðàêòåðà
(to make enquiries), ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïîåçäêà áûëà íå-
äîðîãîé, èíòåðåñíîé è ïðèÿòíîé.

                             124