Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 129 стр.

 Óðîê 2: Õîðîøî åõàòü íà ïîåçäå/It’s good to go by
                      train

Ýòî âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ:
Êàññà(-û) æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà/booking-office
Ðàñïèñàíèå ïîåçäîâ/train schedule
           êóäà?                      íà êàêîå ÷èñëî?
           â Ìîñêâó                   íà ñåãîäíÿ, íà çàâòðà
           äî Ìîñêâû                  íà ñðåäó, ÷åòâåðã
Áèëåò      íà ïîåçä Âîëãîãðàä—Ìîñêâà íà 8-å ìàÿ
           íà ðåéñ 311: Âîëãîãðàä— Ìîñêâà

           â ìÿãêèé âàãîí           íà ôèðìåííûé ïîåçä
Áèëåò     â êóïåéíûé âàãîí          íà ñêîðûé ïîåçä
           â îáùèé âàãîí            íà ïàññàæèðñêèé ïîåçä

×èòàåì è ó÷èì äèàëîãè:
    1. — Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ó âàñ åñòü áèëåòû â Ìîñêâó?
       — Äà. Íà êàêîé ïîåçä âû õîòèòå êóïèòü áèëåò?
       — Íà ïîåçä ¹ 1. Îí ïðèõîäèò â Ìîñêâó óòðîì â 10.26?
       — Äà, íî íà ýòîò ïîåçä óæå íåò áèëåòîâ.
       — Î÷åíü æàëü! À ÷òî æå ìíå äåëàòü? Ýòî î÷åíü óäîáíûé
ïîåçä: ëîæèøüñÿ ñïàòü â Âîëãîãðàäå, à óòðîì — óæå â Ìîñêâå.
       — Ïîñìîòðèòå ðàñïèñàíèå ïîåçäîâ: 15 (ïÿòíàäöàòûé) òîæå
ìîæíî íàçâàòü íî÷íûì ïîåçäîì: åäåòå âñþ íî÷ü, ïðàâäà, ïðèåäå-
òå äíåì.
       — Ñïàñèáî, ÿ ïîäóìàþ.
   2. — Ñêàæèòå, à êàê õîäÿò ïîåçäà íà Ìîñêâó?
       — Åæåäíåâíî äâà ïîåçäà, îáà ñêîðûå, è ÷åðåç äåíü — 2
ïàññàæèðñêèõ.
       — Ïðîñòèòå, à êàêàÿ ðàçíèöà?
       — Ñêîðûé èäåò äî Ìîñêâû 18 ÷àñîâ, ïàññàæèðñêèé ïî÷òè
ñóòêè, 22 ÷àñà.
       — À êîãäà îòïðàâëÿþòñÿ ñêîðûå?
       — Â 14.30 è 18.08.
       — Äàéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, äâà áèëåòà íà òîò, êîòîðûé óõî-
äèò â 14.30.
       — Â êàêîì âàãîíå: êóïåéíîì (compartment carriage), ïëàö-

                              129