Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 28 стр.

      Òåïåðü èäó â äóø. Ëîñüîí, ìûëî, çóáíóþ ùåòêó è ïàñòó
êëàäó íà ïîëî÷êó. À ïîëîòåíöå óæå åñòü.
      Âîò, êàæåòñÿ è âñå. Ãäå æå ìîè ÷àñû? Èíòåðåñíî, êîòîðûé
÷àñ? Âîò îíè — íà ïîäîêîííèêå... Ïîëîâèíà âòîðîãî! Íå ìîæåò
áûòü! Íàâåðíîå, ìîè ÷àñû ñïåøàò. Íàäî èõ ïðîâåðèòü. ß âêëþ÷àþ
ðàäèî. Ñèãíàëîâ âðåìåíè åùå íå áûëî. Çâó÷èò ìóçûêà. Ýòî, íàâåð-
íîå, ðàäèîñòàíöèÿ “Ìàÿê”. Òàê, ìóçûêà çàêîí÷èëàñü. Äèêòîð ñêà-
çàë, ÷òî ìîñêîâñêîå âðåìÿ òðèíàäöàòü òðèäöàòü. Çíà÷èò, ìîè ÷àñû
íå ñïåøàò, à îòñòàþò íà ïÿòü ìèíóò. Íóæíî èõ ïîñòàâèòü ïðà-
âèëüíî. Íó âîò, âñå â ïîðÿäêå. Ñåé÷àñ îòäîõíó íåìíîãî, à ïîòîì
ïîéäó çíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì.

Ó×ÈÌÑß ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÃËÀÃÎËÛ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÎÁÚÅÊ-
ÒÀ (“placement” verbs)
    Ïåðåõîäíûå ãëàãîëû ñòàâèòü/ïîñòàâèòü, êëàñòü/ïîëîæèòü,
âåøàòü/ïîâåñèòü ñîîòâåòñòâóþò íåïåðåõîäíûì ãëàãîëàì ìåñòî-
ïîëîæåíèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ ñóáúåêòà: ñòîÿòü, ëåæàòü, âèñåòü, íî
îáîçíà÷àþò ïîìåùåíèå îáúåêòà êóäà-ëèáî â îïðåäåëåííîì ïîëî-
æåíèè. Ñð.:
 ñòàâèòü/ïîñòàâèòü                 íà, ïîä, â + Â. ï.
 êëàñòü/ïîëîæèòü     (÷òî? êóäà) (ñòîë, øêàô)
 âåøàòü/ïîâåñèòü                   íàä, ïîä + Òâ. ï.(-îì, -îì)

 ñòîÿòü                             íà, â + Ïð. ï.
 ëåæàòü                  (ãäå?)     (ñòîëå, øêàôó)
 âèñåòü                             íàä, ïîä + Òâ. ï. (-îì, -îì)

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðîñòðàíñòâåííûå ïðåäëîãè (“location”
prepositions) Â, ÍÀ, ÍÀÄ, ÏÎÄ!
     Â óêàçûâàåò íà ìåñòî, íà çàêðûòîå ïðîñòðàíñòâî (â ñòîë, â
øêàô; â ñòîëå, â øêàôó).
     ÍÀ óêàçûâàåò íà ïîâåðõíîñòü, îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî (íà
ñòîë, íà øêàô; íà ñòîëå, íà øêàôó).
     ÍÀÄ óêàçûâàåò íà ðàñïîëîæåíèå âûøå ÷åãî-íèáóäü (íàä ñòî-
ëîì, íàä øêàôîì).
     ÏÎÄ óêàçûâàåò íà ðàñïîëîæåíèå íèæå ÷åãî-íèáóäü (ïîä ñòîë,
ïîä øêàô; ïîä ñòîëîì, ïîä øêàôîì).



                              28