Учимся говорить по-русски. Омельченко Н.В - 50 стр.

×èòàåì è ïåðåñêàçûâàåì òåêñò:
               Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Âîëãîãðàäà
     Ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Âîëãîãðàäà — ýòî Âîëãà. Îíà
êðàñèâà â ëþáîå âðåìÿ. Ýòî ñàìàÿ ìíîãîâîäíàÿ (with the highest
water-level) åâðîïåéñêàÿ ðåêà. Âîëãà áåðåò ñâîå íà÷àëî îò ìàëåíü-
êîãî ðîäíèêà (spring) è òå÷åò ïî÷òè ÷åðåç âñþ ñòðàíó ñ ñåâåðà íà
þã. Ëþäåé, æèâóùèõ íà âîëæñêîì áåðåãó, íàçûâàþò âîëæàíàìè,
à æèòåëåé Âîëãîãðàäà — âîëãîãðàäöàìè.
     Â öåíòðå ãîðîäà íàõîäèòñÿ ïëîùàäü Ïàâøèõ áîðöîâ. Ñ ýòîé
ïëîùàäüþ, êîòîðàÿ äî ðåâîëþöèè íàçûâàëàñü Àëåêñàíäðîâñêîé,
ñâÿçàíî ìíîãî âàæíûõ ñîáûòèé (events) èç èñòîðèè ãîðîäà. Êîã-
äà-òî íà íåé âûñèëñÿ Êàôåäðàëüíûé ñîáîð. Âî âðåìÿ ãðàæäàíñ-
êîé âîéíû (Civil War) çäåñü ðàññòðåëèâàëè ðàáî÷èõ è ïëåííûõ
êðàñíîàðìåéöåâ (a lot of workers and captured Red Army soldiers
were shot). Â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ (in the memory of those victimes)
îíà áûëà ïåðåèìåíîâàíà â ïëîùàäü Ïàâøèõ áîðöîâ. Òåïåðü íà íåé
âîçâûøàåòñÿ ãðàíèòíûé îáåëèñê è çàææåí Âå÷íûé îãîíü (Eternal
Fire). Ïëîùàäü èçìåíÿëàñü âìåñòå ñ ãîðîäîì. Åå îêðóæèëè íîâûå
ìíîãîýòàæíûå äîìà, äâå ãîñòèíèöû, äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, ìåäè-
öèíñêàÿ àêàäåìèÿ, Äîì ñâÿçè, óíèâåðìàã. Íåäàëåêî îò ïëîùàäè
ðàñïîëàãàåòñÿ Àëëåÿ Ãåðîåâ, ãäå íà ãðàíèòíûõ ïëèòàõ óâåêîâå÷å-
íû (immortalized) èìåíà ëþäåé, îòäàâøèõ ñâîþ æèçíü çà ñâîáî-
äó ñòðàíû.
     Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ãîðîä â êîíöå âîéíû áûë ïîëíîñòüþ
ðàçðóøåí. Ñåé÷àñ îñòàëîñü ëèøü îäíî çäàíèå, íàïîìèíàþùåå î
òåõ ñòðàøíûõ äíÿõ. Ýòî ðóèíû áûâøåé ìåëüíèöû (mill). Îíè âìå-
ñòå ñ Äîìîì Ïàâëîâà è çäàíèåì ìóçåÿ-ïàíîðàìû Ñòàëèíãðàäñêîé
áèòâû âõîäÿò â åäèíûé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü (architectural
composition). Ñàìûì ñèìâîëè÷íûì äëÿ Âîëãîãðàäà ÿâëÿåòñÿ íà-
çâàíèå óëèöû Ìèðà: ýòî áûëà ïåðâàÿ óëèöà, âîññòàíîâëåííàÿ
(reconstructed) ïîñëå âîéíû.
     Äëÿ âîëãîãðàäöåâ è ìíîãèõ ðîññèÿí Ìàìàåâ êóðãàí — ñâÿ-
ùåííîå ìåñòî (sacred place). Çäåñü ñîîðóæåí âåëè÷åñòâåííûé (grand)
ïàìÿòíèê-àíñàìáëü, â ÷åñòü ãåðîè÷åñêîé çàùèòû (defence) Ñòà-
ëèíãðàäà. Îí âêëþ÷àåò ââîäíóþ (introductory) êîìïîçèöèþ, àë-
ëåþ òîïîëåé, ìîíóìåíò “Ñòîÿòü íàñìåðòü”, ñòåíû-ðóèíû, íàïî-
ìèíàþùèå Ñòàëèíãðàä âîåííûõ ëåò; íà îäíîé èç òåððàñ Ìàìàåâà
êóðãàíà íàõîäèòñÿ ïëîùàäü Ãåðîåâ, â öåíòðå êîòîðîé — îãðîì-

                               50