Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 164 стр.

UptoLike

Составители: 

164
Making Meetings Count
Most meetings are poorly structured and are a waste of time. An effective meeting
has a precise and brief agenda, a definite objective, a specific time period for
completing the work at hand, and participants who have a need to be present.
To make sure your meetings are meaningful, decide on the what, why, when, who,
where, and how long. With answers to these questions, you can decide if a meeting is
necessary and, if so, what the agenda should cover.
An important part of a meeting is keeping and publishing the minutes. Sometimes
a junior attendee is appointed to keep the notes and write the minutes. This may be
adequate. But if the meeting is important and the results have to be clearly stated
without confusion, you may have to keep the minutes yourself. Otherwise, you run the
risk of misunderstood conclusions.
If a subordinate is used, make sure you see and edit the final draft before the
minutes are published. The minutes must accurately reflect the decisions made at the
meeting.
Interfacing With Other Departments
Engineering must interact well with both marketing and manufacturing; the less
formal the interface, the better. Engineering designs are rarely perfect, marketing
forecasts are usually off, and manufacturing often misses tolerances or schedule dates.
But unless these three groups work closely together, they become separate outposts,
each one blaming the other two for mistakes or omissions.
Interface problems can be solved best if responsibility for matters of common
concern is shared by members of each group. For example, a designer might discuss a
stamping design with a tool engineer before he makes final drawings. Or, a marketing
manager might touch base with the chief manufacturing engineer about potential
changes in product mix before changing production plans.