ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
27
Раздел IV.
Сопоставьте оригинал и транслят. Определите примененный спо-
соб перевода:
а) транскрипция
б) транслитерация
в) калькирование
г) описательный перевод
41. drive-in – просмотр кинофильма из автомобиля
42. pop-art – поп-арт
43. byte – байт
44. high-voltage switch – высоковольтный переключатель
45. to live-in – иметь квартиру по месту службы
46. jobsworth – чиновник-бюрократ, заставляющий других соблюдать мало-
важные правила
47. gas-holder – газгольдер
48. sky-scraper – небоскреб
49. income tax – подоходный налог
50. Bank of London – Бэнк оф Лондон.
