Немецкий язык профессионально-делового общения. Овчинникова О.М. - 49 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

49
Aufgabe 11
Nennen Sie die abgerundeten und aufgerundeten Zahlen:
23,8; 17,1; 56,9; 449897; 98; 37,2; 0,27.
Aufgabe 12
Zahlenangaben und –vergleiche: von – um – auf (с – на – до)
1. Lesen Sie die Beispiele und vervollständigen Sie die Regel. Gebrauchen Sie die unten
angegebenen Präpositionen.
a) Der Preis sinkt um 6 Dollar auf 35 Dollar je Barrel.
Цена снизится на 6 долларов и составит 35 долларов за баррель.
b) Die Produktion stieg von 3000 t im Jahre 2005 über 3000 t im Jahre 2002 auf 5000t im
Jahre 2010.
Производство выросло с 3000 т в 2005 году до 3000 т в 2010 году и составило 5000 т в
2004 году.
Regel:
Bei der Beschreibung von Veränderungen wird für die bisherige Zahl die Präposition
…, für die neue Zahl die Präposition ... , für die erste Differenz die Präposition ...
und für die endgültige Differenz ... benutzt.
von, auf, um, über
2. Ordnen Sie zu.
1. Die Produktion beläuft sich auf 10 Mio. t.
А. Цена составляла 200 евро, то есть
была на 10 евро выше цены прошлого
года
2. Die Produktion macht 10 bis 11 Mio. t aus
В. Цена составляет 10 евро, т.е.
двойную цену по сравнению с 2009
годом
3. Die Produktion ist auf
12 Mio. t gestiegen.
С. Цена составляла примерно 200
евро за тонну.
4. Die Produktion ist auf 9 Mio. t
zurückgegangen.
D. Производство выросло до 12 млн.т.
5. Der Preis ist um 5 Euro pro Тоnnе
gestiegen.
Е. Производство составляет 10 млн. т.
6. Der Preis sinkt um 5 Dollar auf 40 Dollar
F. Цена возросла на 5 евро за тонну.

Страницы