Учебно-методическая разработка и упражнения по грамматике немецкого языка. Овсова Т.Д. - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Составители: 

Рубрика: 

Perfekt
Plusquamperfekt Futurum
ich bin ich war ich werde
du bist du warst du wirst
er ist gepruft er war gepruft er wird gepruft
wir sind worden wir waren worden wir werden werden
ihr seid ihr wart ihr werdet
Sie,sie sind Sie,sie waren Sie,sie werden
Сравните:
Prasens: Die Temperatur wird gemessen.
Imperfekt: Die Temperatur wurde gemessen.
Perfekt: Die Temperatur ist gemessen worden.
Plusquamperfekt: Die Temperatur war gemessen worden.
Futurum: Die Temperatur wird gemessen werden.
Способы перевода:
Prasens: измеряется, измеряют;
Imperfekt: измерялась, измеряли;
Perfekt: (была) измерена;
Plusquamperfekt: (была) измерена;
Futurum: будет измеряться, будет измерена, измерят.
Безличный пассив
Употребляется, когда нужно сосредоточить все внимание на действии.
Подлежащим в таких предложениях является местоимение es.
Es wird hier viel gelesen. - Здесь много читают.
Подлежащее, выраженное местоимением es
, при обратном порядке слов
опускается. Hier wird viel gelesen. На русский язык es
не переводится.
Безличный пассив образуется как от переходных, так и от непереходных глаголов и
переводится на русский язык активной формой.
Предложения с безличным пассивом лишь по форме являются пассивными, а по
значению они сходны с неопределенно-личными предложениями с местоимением man.
1) In der Stadt wird viel gebaut. - In der Stadt baut man viel.- В городе много строят.
2) Hier wird nicht geraucht! - Hier raucht man nicht! - Здесь не курят!
Пассив результата = пассив состояния
Если говорящий хочет подчеркнуть результат действия или состояние объекта
после совершения действия, он употребит пассив результата, заменив вспомогательный
глагол “werden” на “sein”.
Passiv = глагол sein + Partizip II 
Perfekt                 Plusquamperfekt                Futurum
ich bin                 ich war                       ich werde
du     bist            du warst                       du wirst
er      ist  gepruft    er    war      gepruft         er     wird      gepruft
wir sind worden        wir waren        worden         wir werden       werden
ihr     seid           ihr wart                       ihr werdet
Sie,sie sind           Sie,sie waren                   Sie,sie werden

Сравните:
Prasens: Die Temperatur wird gemessen.
Imperfekt: Die Temperatur wurde gemessen.
Perfekt: Die Temperatur ist gemessen worden.
Plusquamperfekt: Die Temperatur war gemessen worden.
Futurum: Die Temperatur wird gemessen werden.

Способы перевода:
Prasens: измеряется, измеряют;
Imperfekt: измерялась, измеряли;
Perfekt: (была) измерена;
Plusquamperfekt: (была) измерена;
Futurum: будет измеряться, будет измерена, измерят.


                                 Безличный пассив

       Употребляется, когда нужно сосредоточить все внимание на действии.
Подлежащим в таких предложениях является местоимение es.
Es wird hier viel gelesen. - Здесь много читают.
       Подлежащее, выраженное местоимением es, при обратном порядке слов
опускается. Hier wird viel gelesen. На русский язык es не переводится.
       Безличный пассив образуется как от переходных, так и от непереходных глаголов и
переводится на русский язык активной формой.
       Предложения с безличным пассивом лишь по форме являются пассивными, а по
значению они сходны с неопределенно-личными предложениями с местоимением man.
1) In der Stadt wird viel gebaut. - In der Stadt baut man viel.- В городе много строят.
2) Hier wird nicht geraucht! - Hier raucht man nicht! - Здесь не курят!

                       Пассив результата = пассив состояния

     Если говорящий хочет подчеркнуть результат действия или состояние объекта
после совершения действия, он употребит пассив результата, заменив вспомогательный
глагол “werden” на “sein”.

Passiv = глагол sein                    +        Partizip II

Страницы