Business writing (деловое письмо). Палагина С.С. - 29 стр.

UptoLike

Составители: 

29
note of your terms. These are satisfactory, so will
you please reserve for us the rooms mentioned in
your letter.
3.5.2.1 Do the same as in the previous exercise
1.Yours faithfully, 1.HEADING
2.Dear Sir, 2.INSIDE ADDRESS
3.R.Smith
Marketing Manager 3.GREETING
4.April 5, 2000
5.The Executive Director, 4.BODY OF THE LETTER
Brown&Smith Ltd.,
304 Sherman Ave,
Madison,Wisconsin 5.CLOSING
6.We are interested in buying
your new product and would 6.SIGNATURE
be pleased to receive a copy
of your latest catalogue and
the price list.
3.5.3 Translate the following:
- I should like very much to hear …;
- We should greatly appreciate your telling us…;
- I am writing to inquire if …;
- I wish to make some inquiries about …;
- Will you kindly inform us whether/if …;
- May we ask you for …;
- Would you be kind enough to …;
- We hope you will …;
- We trust you will …;
- I should be very greatful if you could …;
- According to your request …;
- In accordance with your request …;
- As requested by you …;
- At the request of your …;
- We are glad to answer your inquiry …;
- We are pleased to send you …;
- Here is the information you requested …;
                               note of your terms. These are satisfactory, so will
                               you please reserve for us the rooms mentioned in
                               your letter.

    3.5.2.1 Do the same as in the previous exercise

1.Yours faithfully,                  1.HEADING

2.Dear Sir,                          2.INSIDE ADDRESS

3.R.Smith
  Marketing Manager                  3.GREETING

4.April 5, 2000

5.The Executive Director,            4.BODY OF THE LETTER
  Brown&Smith Ltd.,
  304 Sherman Ave,
  Madison,Wisconsin                  5.CLOSING

6.We are interested in buying
  your new product and would          6.SIGNATURE
  be pleased to receive a copy
  of your latest catalogue and
  the price list.

    3.5.3 Translate the following:

-    I should like very much to hear …;
-    We should greatly appreciate your telling us…;
-    I am writing to inquire if …;
-    I wish to make some inquiries about …;
-    Will you kindly inform us whether/if …;
-    May we ask you for …;
-    Would you be kind enough to …;
-    We hope you will …;
-    We trust you will …;
-    I should be very greatful if you could …;
-    According to your request …;
-    In accordance with your request …;
-    As requested by you …;
-    At the request of your …;
-    We are glad to answer your inquiry …;
-    We are pleased to send you …;
-    Here is the information you requested …;
                                                                               29