Business writing (деловое письмо). Палагина С.С. - 77 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

77
285136 ML JRC
N 154 ACCEPTABLE ONLY ON SAME TERMS AS R 432 NAMELY
33 0/0 DISC CIF
F LYNCH BIRMINGHAM
N 154 R 432 0/0 CIF + ?
Instruction to stockbroker
Here is a telex from a client to his stockbroker asking him to buy shares on his
behalf. Note the term at best, i.e. the best price the broker can obtain. Also, that a
letter will follow.
881534 LM TB D
BUY REPEAT BUY 3000 THREE THOUSAND UNION SHIPPING
AT BEST CONFIRMATION FOLLOWS
DALE PRESTON
3000 UNION SHIPPING + +
Advice of bank credit
Here is a bank advising their customer that money has been paid into his
account. Not that TT means telegraphic transfer of money.
901737 PN LTA
YOUR A/C CREDITED TT NINE HUNDRED AND EIGHTY
POUNDS STERLING
NATIONAL BANK OF JAPAN
980 POUNDS STERLING + +
5.1.3 Sometimes sender’s and receiver’s addresses are placed at the very
beginning of the telex right after its number, for example:
to bank for foreign trade of russia moscow
from city bank nyk
from: national wesminster bank
to: bank for foreign trade moscow russia
this is the philadelphia national bank philadelphia
to bank for foreign trade of russia moscow
5.1.4 If the key number isn’t mentioned then its place is taken by one of
the following words:
to test
untested
untested message 
285136 ML JRC
N 154 ACCEPTABLE ONLY ON SAME TERMS AS R 432 NAMELY
33 0/0 DISC CIF
F LYNCH BIRMINGHAM
N 154 R 432 0/0 CIF + ?

      Instruction to stockbroker
      Here is a telex from a client to his stockbroker asking him to buy shares on his
behalf. Note the term at best, i.e. the best price the broker can obtain. Also, that a
letter will follow.

881534 LM TB D
BUY REPEAT BUY 3000 THREE THOUSAND UNION SHIPPING
AT BEST CONFIRMATION FOLLOWS
DALE PRESTON
3000 UNION SHIPPING + +

    Advice of bank credit
    Here is a bank advising their customer that money has been paid into his
account. Not that TT means telegraphic transfer of money.

901737 PN LTA
YOUR A/C CREDITED TT NINE HUNDRED AND EIGHTY
POUNDS STERLING
NATIONAL BANK OF JAPAN
980 POUNDS STERLING + +

     5.1.3 Sometimes sender’s and receiver’s addresses are placed at the very
beginning of the telex right after its number, for example:

     to bank for foreign trade of russia moscow
     from city bank nyk
     from: national wesminster bank
     to: bank for foreign trade moscow russia
     this is the philadelphia national bank philadelphia
     to bank for foreign trade of russia moscow

       5.1.4 If the key number isn’t mentioned then its place is taken by one of
the following words:

     to test
     untested
     untested message


                                                                                   77

Страницы