Методические рекомендации к семинарским занятиям по курсу истории французской литературы. Панова Ю.С. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Mais ou sont les neiges d’antan?
La reine Blanche comme lis
Qui chantait a voix de sirene,
Berthe au grand pied, Bietris, Alis,
Haremburgis qui tint le Maine,
Et Jeanne la bonne Lorraine
Que les Anglais brulerent a Rouen;
Ou sont-elles, ou, Vierge souveraine?
Mais ou sont les neiges d’antan?
Dites-moi ou et en quel pays
Est Flora la belle Romaine,
Prince, ne cherchez pas une semaine
Ou elles sont, ni de cet an,
Qu’a ce refrain ne vous ramene:
Mais ou sont les neiges d’antan?
БАЛЛАДА О ЖЕНЩИНАХ БЫЛЫХ ВРЕМЕН
Скажите, где, в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора, перл бесценный?
Архиппа где? Таида с ней,
Сестра-подруга
незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил когда-то, тихий брег,
С ее красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег!
Где Элоиза, всех мудрей,
Та, за кого был дерзновенный
Пьер Абеляр лишен страстей,
И сам ушел в приют священный?

Страницы