ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Пьер Абеляр из Сен-Дени,
Познавши горечь оскопленья?
Где королева, чьим веленьем
Злосчастный Буридан казнен,
Зашит в мешок, утоплен в Сене?..
Но где снега былых времен?
Где Бланка, белизной сродни
Лилее, голосом – сирене?
Алиса, Берта – где они?
Где Арамбур, чей двор
в Майенне?
Где Жанна, дева из Лоррэни,
Чей славный путь был завершен
Костром в Руане? Где их тени?..
Но где снега былых времен?
Принц, красота живет мгновенье.
Увы, таков судьбы закон!
Звучит рефреном сожаленье:
Но где снега былых времен?..
Перевод:
Ф. Мендельсон
Приложение 2.
П. Ронсар
Odelette XXVIII
Nature fist present de cornes aux toreaux,
De la crampe du pied pour armes aux chevaux,
Aux poisons le nouer, et aux aigles l’adresse
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- следующая ›
- последняя »