Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 24 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Dissimilation, différenciation de deux phonèmes d'un type qui se rencontre

beaucoup moins souvent. Elle aussi peut être:

• totale (anc. rus. февр

арь (Cf. angl. february; fr. février; all. Februar) > февраль)

• partielle (rus.: лег

ко [л'и

х-ко] au lieu de [л'и

к-ко]; "колидор"*)

Elision, effacement d’un élément vocalique final devant un élément vocalique

initial. L’apostrophe en français est le signe de l’élision.

fr.: l'ami, s'il, qu'on, d'où

Diérèse, cas particulier de la réduction et de l’accomodation.

rus.: со[л]нце, чес[т]но

angl.: kill [h]im; let's (élision-diérhèse)

fr.: nu[ų]age; p[eu]t-êt[re]; mai[nte]nant

Haplologie (haplolalie, hapaxépie, ou dissimilation syllabique), cas particulier

de la diérèse, la chute d'une de deux syllabes homonymiques.

rus.: траги[ко]комедия, минера[ло]логия

fr. morpho[pho]nologie

Parfois, il y a lieu une espèce d’"antihaplologie", une répétition syllabique

excédentaire (rus.: с двумями стволами, вот он он; fr. aujourd'hui; donne-le-me-

le*).

Anaptyxes – insertion, rajout de sons supplémentaires – se répartissent en:

• prothèses (au début du mot: rus.: сретенье > в

стреча; отец > вотчина; octo >

осминог > в

осемь; fr.: stella > étoile; spiritus > esprit; Luc: "жырать"*)

• épenthèses (au milieu du mot: lat. familia > rus. фамилия [j]; grec. Ioann > rus.

Ив

ан; "страм"*, "фанейра"*;) et

• épithèses (à la fin: lat. esse > it. essere

; lat. sum > it. sono)