Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 22 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Durée positionnelle:

fr.: transpo:rt, mais il transporte

Enchaînement dit “consonnantique”, une redistribution de voyelles et de

consonnes dans des syllabes voisines.

rus.: от окна

angl.: this is [DI-sIz]

fr.: il a mal à la tête [i-la-ma-la-la-'tεt]

et même all.: habe ich [hR-piç]

Liaison, l’apparition de sons-liens supplémentaires.

typique du fr.: Quand on a des amis, ...

angl.: there is [Dεq-rIz]; our age = our rage [ouq-'reIG]

Réduction ou perte de qualité du son, son affaiblissement. Le degré de

réduction du son en question dépend de sa position par rapport à l'accent. La position

est forte dans une syllabe accentuée et faible dans une inaccentuée.

Dans la formule de Potiebnia, les chiffres correspondent au degré de

conservation qualitative de la syllabe dans le mot, à partir de accentuée (3):

rus.: 1 2 3 1 1 angl.: 2 1 3 1 1 fr.: 3 3 3 3 3 all.: 3 2 1 3 2

снисхождение unbelievable proportionnellement

• quantitative (rus.[у], fr. безударные гласные)

• qualitative (sonnante assourdie вопль

et même une voyelle assourdie dans

"топо

т")

voyelles russes [Q, o] > [A, ъ]; [и, э] > [и

, ь]

voyelles anglaises > [I, q]

Lors d’une forte réduction il peut y avoir une chute totale du son: