Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 37 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

• les verbes ayant une signification de processus, d'action ou d’état; leurs
catégories grammaticales types sont: le mode (impersonnel – infinitif, participe –
ou personnel – indicatif, impératif, conditionnel, subjonctif, optatif), la voix
(active, passive ou moyenne), le temps (absolus ou relatifs, principaux ou
secondaires, simples, composés ou surcomposés), l'aspect (perfectif ou
imperfectif, momentané ou duratif), la personne (1
e
, 2
e
, 3
e
ou autres);
• les adverbes caractérisent les processus (actions ou états); sont normalement
invariables, mais possèdent parfois la catégorie grammaticale du degré de
comparaison;
• les nombres ont le sens catégoriel de quantité de quelque chose.
Les parties du discours subsidiaires (mots-outils) sont principalement
invariables: pronoms, déterminatifs, prépositions, conjonctions, particules,
interjections et mots-phrases.
Les moyens principaux de l'expression des significations grammaticales
:
1. L'intonation (notemment l'accent).
rus.: ′города − горо′да, ′дома − до′ма
angl.: (to) ex′port − (the) ′export, to ob′ject − the ′object
2. L'alternation significative.
rus.: зелен
− зелень, стар − старь (palatalisation); ходит − хаживал
angl.: (the) house [hous] − (to) house [hauz] (sonorité)
fr.: neuf
− neuve; journal − journaux
all.: Mu
tter − Mütter
3. L’affixation:
• l’agglutination ("collage" lorsque les morphèmes restent invariables) ou
• la flexion ("fusion" lorsque le radical peut changer)
rus.: тянуть – тягач
; протягивать – протяжка
angl.: like − likeness;
friend − friendship; teach − teacher
fr.: part − partir
– départ – répartir
4. La flexion interne.

Страницы