Немецкий язык. Пасечная Л.А. - 39 стр.

       Diese Begründung klingt logisch, hat jedoch wie das reale Wirtschaftsleben
nur eingeschränkt Gültigkeit. Der in ihr zum Ausdruck kommende Mechanismus
basiert auf einigen Voraussetzungen, die in der Realität nicht erfüllt sind. Die
Erfahrung zeigt, das z.B. statt eines Kampfes um den Markt Absprachen erfolgen.
       Schliesslich gibt es in der Realität noch eine grosse Anzahl von Betrieben, die
nach ihrer Satzung andere Ziele haben, wie etwa öffentliche Betriebe, die vom Staat
errichtet wurden, z.B. im Verkehrsbereich.
       Tatsächlich verfolgen die Unternehmungen in der Praxis unterschiedliche
Ziele, wie etwa:
     - die Erhaltung oder Vergrösserung des Marktanteils, die Schaffung eines
"guten" Markennamens,
     - die Sicherung ständiger Zahlungsfähigkeit,
     - die Erhaltung des selbständigen Familienbetriebes, selbst wenn eine
Vergrösserung in Rahmen eines Konzerns lohender sein sollte,
     - die Erhaltung politischer Macht,
     - die Erhaltung des gesellschaftlichen Ansehens in der Gemeinde.
       Aus allem wird deutlich, dass der Gewinnmaximiesierung - entgegen den
theoretischen Annahmen - in der Realität keine überragende Stellung zukommt. Das
bedeutet keineswegs den Verzicht auf Gewinne schlechthin. Privatwirtschaftliche
Unternehmen können auf Dauer nur exestieren und andere Ziele anstreben, wenn die
Kosten durch die Erlöse mindestens gedeckt sind. Gewinnstreben ist damit ein
herausragendes Ziel der privaten Betriebe. Gewinnstreben ist selten ein kurzfristiges,
sondern vielmehr ein langfristiges Unternehmensziel.

      7.4 Упражнения к тексту 7.3

     Упражнение 1 Ответьте на следующие вопросы:

    1 Was ist die Gewinnmaximiesierung?
    2 Ist die Gewinnmaximiesierung ein einziges Ziel einer Unternehmung?
    3 Welche Ziele kann ein Unternehmen verfolgen?
    4 In der Marktwirtschaft stehen die Wettbewerber in einem standigen Kampf,
stimmt das?
    5 Welches Ziel haben die öffentlichen Betriebe?
    6 Müssen die Betriebe auf Gewinne verzichten?
    7 Ist das Gewinnstreben ein kurzfristiges Unternehmensziel?

     Упражнение 2 Сгруппируйте синонимичные пpeдлoжeния:

     1 Man muss auf Gewinne schlechthin nicht verzichten!
     2 Unternehmensziele sind die der unternehmerischen Betätigung
zugrundeliegenden Zielsetzungen.
     3 Keine überragende Rolle kommt der Gewinnmaximiesierung in dem realen
Wirtschaftsleben zu.
     4 Das bedeutet keineswegs den Verzicht auf Gewinne schlechthin.
                                                                                   39