Немецкий язык. Пасечная Л.А. - 46 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

3 Die Kultur ist ein unmittelbares ... des Zeitgeistes und einer Persönlichkeit.
4 Die Kultur ... als Leitbild für das Verhalten der Mitarbeiter.
5 Auch Legende und Symbole ... ihre zündende Kraft.
6 In diesen Legenden ... oft Hinweise auf traditionelle Handlungsmuster des
Unternehmens.
7 Beim Aufbau der Unternehmenskultur muß das Management verschiedene ...
und ... bedenken.
8 Eine lebendige Kultur ist ein ... Instrument.
Dient, effizientes, stecken, Merkmale, verlieren, Normen und Werte, Vor- und
Nachteile, Produkt.
Упражнение 3 В каком абзаце текста говорится:
- о времени создания культуры предприятия;
- о необходимости создания "надличностной" культуры предприятия;
- о том, в чём состоит сохранение культуры предприятия.
Упражнение 4 Пользуясь текстом, переведите предложения на немецкий
язык:
1 Культура-это особые, исторически сложившиеся признаки народности.
2 Предприятие создаёт собственные нормы и ценности, которые
отличаются от культуры общества в целом;
3 Создание культуры предприятия начинается со дня его основания.
4 Свои культурные представления вносит в предприятие основатель.
5 Культура служит путеводной нитью для поведения сотрудников.
6 Забота о культуре предприятия заключается в том, чтобы сохранить и
передать новым сотрудникам представления о ценностях.
7 При создании культуры предприятия менеджмент должен обдумать все
преимущества и недостатки.
8 Культура предприятия охватывает функции координации, интеграции и
мотивации.
Упражнение 5 Переведите письменно 7,8, 9 абзацы. (Время перевода- 45
минут).
Упражнение 6 Задайте вопросы к следующим предложениям (ко всем
членам предложения и предложениям в целом).
1 Die Gründer bringen ihre kulturelle Vorstellungen in das Unternehmen ein.
2 Die Pflege der Unternehmenskultur besteht im Weitergeben der
Wertvorstellungen an neue Mitarbeiter.
Упражнение 7 Используя упражнения l и 4, перескажите текст.
46
     3 Die Kultur ist ein unmittelbares ... des Zeitgeistes und einer Persönlichkeit.
     4 Die Kultur ... als Leitbild für das Verhalten der Mitarbeiter.
     5 Auch Legende und Symbole ... ihre zündende Kraft.
     6 In diesen Legenden ... oft Hinweise auf traditionelle Handlungsmuster des
Unternehmens.
     7 Beim Aufbau der Unternehmenskultur muß das Management verschiedene ...
und ... bedenken.
     8 Eine lebendige Kultur ist ein ... Instrument.

    Dient, effizientes, stecken, Merkmale, verlieren, Normen und Werte, Vor- und
Nachteile, Produkt.

     Упражнение 3 В каком абзаце текста говорится:

     - о времени создания культуры предприятия;
     - о необходимости создания "надличностной" культуры предприятия;
     - о том, в чём состоит сохранение культуры предприятия.

    Упражнение 4 Пользуясь текстом, переведите предложения на немецкий
язык:

    1 Культура-это особые, исторически сложившиеся признаки народности.
    2 Предприятие создаёт собственные нормы и ценности, которые
отличаются от культуры общества в целом;
    3 Создание культуры предприятия начинается со дня его основания.
    4 Свои культурные представления вносит в предприятие основатель.
    5 Культура служит путеводной нитью для поведения сотрудников.
    6 Забота о культуре предприятия заключается в том, чтобы сохранить и
передать новым сотрудникам представления о ценностях.
    7 При создании культуры предприятия менеджмент должен обдумать все
преимущества и недостатки.
    8 Культура предприятия охватывает функции координации, интеграции и
мотивации.

    Упражнение 5 Переведите письменно 7,8, 9 абзацы. (Время перевода- 45
минут).

    Упражнение 6 Задайте вопросы к следующим предложениям (ко всем
членам предложения и предложениям в целом).

     1 Die Gründer bringen ihre kulturelle Vorstellungen in das Unternehmen ein.
     2 Die Pflege der Unternehmenskultur besteht im Weitergeben der
     Wertvorstellungen an neue Mitarbeiter.

     Упражнение 7 Используя упражнения l и 4, перескажите текст.
46

Страницы