Поэма Т.С. Элиота "Полые люди". Пестерев В.А. - 17 стр.

UptoLike

Составители: 

–17–
ðåç ôîðìó. Îòíîñèòåëüíî ïîñëåäíåé ïðàâ Ð.ßêîáñîí, ïèñàâøèé,
÷òî «ôîðìà ñóùåñòâóåò äëÿ íàñ ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íàì òðóä-
íî åå âîñïðèíÿòü, ïîêà ìû îùóùàåì ñîïðîòèâëÿåìîñòü ìàòåðèà-
ëà»
7
. Îáðàùåíèå ê ôîðìå ïðîèçâåäåíèé Ýëèîòà íå ñëó÷àéíî, ïî-
ñêîëüêó «òàéíà» ëèðè÷åñêîãî ñìûñëà ïîýìû è «òàéíà» ôîðìû
ñîâìåùàþòñÿ â ñëîæíîñòè, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, äëÿ Ýëèîòà
íîðìàòèâíà. «Ïðè íàøåé öèâèëèçàöèè, óñëîâèÿõ åå ñóùåñòâîâà-
íèÿ ñåãîäíÿ, ïîýòû äîëæíû áûòü òðóäíûìè, — ïèñàë Ýëèîò â
ñòàòüå 1921 ãîäà «Ïîýòû — ìåòàôèçèêè». Íàøåé öèâèëèçàöèè
ïðèñóùè âåëèêîå ðàçíîîáðàçèå è ñëîæíîñòü, è îíè, âîçäåéñòâóÿ
íà ðàçâèòîå âîñïðèÿòèå, äîëæíû âûçûâàòü ðàçíîîáðàçíûå è ñëîæ-
íûå ðåàêöèè. Ïîýòó íàäî áûòü âñå áîëåå ãèáêèì, âñå áîëåå ìíî-
ãîçíà÷íûì, âñå áîëåå íåïðÿìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷èíèòü ÿçûê
ñâîåìó çíà÷åíèþ è äàæå ïîëîìàòü åãî, åñëè íóæíî»
8
. Ýëèîòîâñ-
êàÿ ôîðìà ñëîæíà, ýêñïåðèìåíòàëüíà, ýëèòàðíà. Â ýòîì òðèåäèí-
ñòâå îíà àäåêâàòíà ïîýòè÷åñêîìó ñìûñëó;íî îäíîâðåìåííî îíà è
åñòü ÷àñòü ýòîãî ìíîãîìåðíîãî è ìíîãîñîñòàâíîãî ñìûñëà.
Âîçíèêàþùèé çäåñü âîïðîñ î «òåìíîòå» ïðîèçâåäåíèé Ýëè-
îòà íå ñâîäèòñÿ ê èçâåñòíîé áàðî÷íîé ôîðìóëå Ë. äå Ãîíãîðû
«òåìíûé ñòèëü áóäèò óì». Îòðàæàÿ ñîâðåìåííîå ñàìîñîçíàíèå,
ýòî ñâîéñòâî èììàíåíòíî õóäîæåñòâåííîìó ìûøëåíèþ ýïîõè è
ñêëàäûâàþùåéñÿ íîâîé êóëüòóðå. Åãî ïðåäâîñõèùåíèå îáîçíà-
÷èëîñü åùå ó ïîýòîâ êîíöà XIXâåêà, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, —
ó Ìàëëàðìå, ñóæäåíèå î ïîýçèè êîòîðîãî Ñ.Í.Çåíêèíà, äóìà-
åòñÿ, âñåöåëî îòíîñèòñÿ è ê Ýëèîòó: «òåìíîòà» ëèðèêè Ìàëëàð-
ìå «ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ãëàâíûé ôàêòîð åå ïîýòè÷åñêîãî äîñ-
òîèíñòâà, íî íå êàê ÷èñòî îòðèöàòåëüíàÿ «çàòðóäíåííîñòü» è
«ïóñòîòà» ñìûñëà, à êàê èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîå ñìåùåíèå
ñèñòåìû ñìûñëîâ, êàê íîâîå êà÷åñòâî, îáðåòàåìîå ïðåîáðàæàþ-
ùåéñÿ êóëüòóðîé»
9
.
Ïåðâîå è ïîñëåäíåå ñëîâà ïîýìû ïåðåêëèêàþòñÿ â ñîçâó÷èè
è â ñåìàíòèêå, ïðèíàäëåæà îäíîìó «÷åëîâå÷åñêîìó» âåðáàëüíî-
ìó ðÿäó: «ìû» («we») è «âñõëèï» («à whimper»). Â èõ ïðåäåëàõ
ïîýòè÷åñêè êðèñòàëëèçóåòñÿ îáðàç «ïîëûõ ëþäåé», êîòîðûé âçÿò
Ýëèîòîì èç «Þëèÿ Öåçàðÿ» Â.Øåêñïèðà
10
. Ïîäîáíî òîìó êàê â
ïîñëåäíåé ñòðîôå — ñèëüíîé ïîçèöèè õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà —
âåðáàëüíî è îáðàçíî ñîåäèíåíû «ìèð», «âçðûâ», «âñõëèï» (ðå-
àëüíî-ôèçè÷åñêîå è âíóòðåííå-ïñèõîëîãè÷åñêîå), òàê æå íà ïðî-
òÿæåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ âçàèìîñâÿçàíû «áåñïëîäíàÿ çåìëÿ»
ðåç ôîðìó. Îòíîñèòåëüíî ïîñëåäíåé ïðàâ Ð.ßêîáñîí, ïèñàâøèé,
÷òî «ôîðìà ñóùåñòâóåò äëÿ íàñ ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íàì òðóä-
íî åå âîñïðèíÿòü, ïîêà ìû îùóùàåì ñîïðîòèâëÿåìîñòü ìàòåðèà-
ëà»7. Îáðàùåíèå ê ôîðìå ïðîèçâåäåíèé Ýëèîòà íå ñëó÷àéíî, ïî-
ñêîëüêó «òàéíà» ëèðè÷åñêîãî ñìûñëà ïîýìû è «òàéíà» ôîðìû
ñîâìåùàþòñÿ â ñëîæíîñòè, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, äëÿ Ýëèîòà
íîðìàòèâíà. «Ïðè íàøåé öèâèëèçàöèè, óñëîâèÿõ åå ñóùåñòâîâà-
íèÿ ñåãîäíÿ, ïîýòû äîëæíû áûòü òðóäíûìè, — ïèñàë Ýëèîò â
ñòàòüå 1921 ãîäà «Ïîýòû — ìåòàôèçèêè». Íàøåé öèâèëèçàöèè
ïðèñóùè âåëèêîå ðàçíîîáðàçèå è ñëîæíîñòü, è îíè, âîçäåéñòâóÿ
íà ðàçâèòîå âîñïðèÿòèå, äîëæíû âûçûâàòü ðàçíîîáðàçíûå è ñëîæ-
íûå ðåàêöèè. Ïîýòó íàäî áûòü âñå áîëåå ãèáêèì, âñå áîëåå ìíî-
ãîçíà÷íûì, âñå áîëåå íåïðÿìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷èíèòü ÿçûê
ñâîåìó çíà÷åíèþ è äàæå ïîëîìàòü åãî, åñëè íóæíî»8. Ýëèîòîâñ-
êàÿ ôîðìà ñëîæíà, ýêñïåðèìåíòàëüíà, ýëèòàðíà. Â ýòîì òðèåäèí-
ñòâå îíà àäåêâàòíà ïîýòè÷åñêîìó ñìûñëó;íî îäíîâðåìåííî îíà è
åñòü ÷àñòü ýòîãî ìíîãîìåðíîãî è ìíîãîñîñòàâíîãî ñìûñëà.
      Âîçíèêàþùèé çäåñü âîïðîñ î «òåìíîòå» ïðîèçâåäåíèé Ýëè-
îòà íå ñâîäèòñÿ ê èçâåñòíîé áàðî÷íîé ôîðìóëå Ë. äå Ãîíãîðû
«òåìíûé ñòèëü áóäèò óì». Îòðàæàÿ ñîâðåìåííîå ñàìîñîçíàíèå,
ýòî ñâîéñòâî èììàíåíòíî õóäîæåñòâåííîìó ìûøëåíèþ ýïîõè è
ñêëàäûâàþùåéñÿ íîâîé êóëüòóðå. Åãî ïðåäâîñõèùåíèå îáîçíà-
÷èëîñü åùå ó ïîýòîâ êîíöà XIXâåêà, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, —
ó Ìàëëàðìå, ñóæäåíèå î ïîýçèè êîòîðîãî Ñ.Í.Çåíêèíà, äóìà-
åòñÿ, âñåöåëî îòíîñèòñÿ è ê Ýëèîòó: «òåìíîòà» ëèðèêè Ìàëëàð-
ìå «ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ãëàâíûé ôàêòîð åå ïîýòè÷åñêîãî äîñ-
òîèíñòâà, íî íå êàê ÷èñòî îòðèöàòåëüíàÿ «çàòðóäíåííîñòü» è
«ïóñòîòà» ñìûñëà, à êàê èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííîå ñìåùåíèå
ñèñòåìû ñìûñëîâ, êàê íîâîå êà÷åñòâî, îáðåòàåìîå ïðåîáðàæàþ-
ùåéñÿ êóëüòóðîé»9.
      Ïåðâîå è ïîñëåäíåå ñëîâà ïîýìû ïåðåêëèêàþòñÿ â ñîçâó÷èè
è â ñåìàíòèêå, ïðèíàäëåæà îäíîìó «÷åëîâå÷åñêîìó» âåðáàëüíî-
ìó ðÿäó: «ìû» («we») è «âñõëèï» («à whimper»). Â èõ ïðåäåëàõ
ïîýòè÷åñêè êðèñòàëëèçóåòñÿ îáðàç «ïîëûõ ëþäåé», êîòîðûé âçÿò
Ýëèîòîì èç «Þëèÿ Öåçàðÿ» Â.Øåêñïèðà 10. Ïîäîáíî òîìó êàê â
ïîñëåäíåé ñòðîôå — ñèëüíîé ïîçèöèè õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà —
âåðáàëüíî è îáðàçíî ñîåäèíåíû «ìèð», «âçðûâ», «âñõëèï» (ðå-
àëüíî-ôèçè÷åñêîå è âíóòðåííå-ïñèõîëîãè÷åñêîå), òàê æå íà ïðî-
òÿæåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ âçàèìîñâÿçàíû «áåñïëîäíàÿ çåìëÿ»

                           – 17 –