Поэма Т.С. Элиота "Полые люди". Пестерев В.А. - 8 стр.

UptoLike

Составители: 

–8–
Òîðæåñòâåííåé è óäàëåííåé
Çâåçäû óãàñàþùåé.
×òî ìíå òàì
 ïðèçðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè
Íå îòäàì ÿ
Ìûøèíûõ ëîõìîòüåâ ñâîèõ
Ñ ïåðåêëàäèíîé øåñò
 ïîëå
Âåòðó ïîäâëàñòåí ìîé æåñò
×òî ìíå —
Òîëüêî á íå âñòðåòèòü èõ
 òîì ïðèçðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè.
III
Áåçæèçíåííàÿ ñòðàíà
Êàêòóñàì îòäàíà
Âîçäâèãíóòû çäåñü èçâàÿíüÿ
Âíèìàòü ìîëèòâàì
Ìåðòâûõ ëþäåé
 ìåðöàíüè çâåçäû óãàñàþùåé.
Ìîæíî ëü âñòðåòèòü êàðòèíó òàêóþ
 ñóìðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè:
 îäèíî÷êó ïðîñíóâøèñü âñòàåò
 ÷àñ êîãäà ìû
Ñîäðîãàåìñÿ îò íåæíîñòè
È ãóáàìè ïðèâûêøèìè ê ïîöåëóþ
Áèòîìó êàìíþ ãèìíû ïîåò.
IV
Çäåñü íåò òåõ ãëàç
Çäåñü âîîáùå íåò ãëàç
 ñåé þäîëè çâåçä óãàñàþùèõ
 ñåé ïîëîé þäîëè
Íà ñåé ñâàëêå óòðà÷åííûõ íàøèõ öàðñòâ.
 ñåì íàèïîñëåäíåì èç ìåñò âñòðå÷è
Ñáèëèñü ìû â êó÷ó
Ìîë÷èì íè î ÷åì
Íà áåðåãó âçáóõøåé ðåêè
Ñëåïû ìû äî
Òîðæåñòâåííåé è óäàëåííåé
Çâåçäû óãàñàþùåé.
×òî ìíå òàì
 ïðèçðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè
Íå îòäàì ÿ
Ìûøèíûõ ëîõìîòüåâ ñâîèõ
Ñ ïåðåêëàäèíîé øåñò
 ïîëå
Âåòðó ïîäâëàñòåí ìîé æåñò
×òî ìíå —
Òîëüêî á íå âñòðåòèòü èõ
 òîì ïðèçðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè.
                 III
Áåçæèçíåííàÿ ñòðàíà
Êàêòóñàì îòäàíà
Âîçäâèãíóòû çäåñü èçâàÿíüÿ
Âíèìàòü ìîëèòâàì
Ìåðòâûõ ëþäåé
 ìåðöàíüè çâåçäû óãàñàþùåé.
Ìîæíî ëü âñòðåòèòü êàðòèíó òàêóþ
 ñóìðà÷íîì öàðñòâå ñìåðòè:
 îäèíî÷êó ïðîñíóâøèñü âñòàåò
 ÷àñ êîãäà ìû
Ñîäðîãàåìñÿ îò íåæíîñòè
È ãóáàìè ïðèâûêøèìè ê ïîöåëóþ
Áèòîìó êàìíþ ãèìíû ïîåò.
                IV
Çäåñü íåò òåõ ãëàç
Çäåñü âîîáùå íåò ãëàç
 ñåé þäîëè çâåçä óãàñàþùèõ
 ñåé ïîëîé þäîëè
Íà ñåé ñâàëêå óòðà÷åííûõ íàøèõ öàðñòâ.
 ñåì íàèïîñëåäíåì èç ìåñò âñòðå÷è
Ñáèëèñü ìû â êó÷ó
Ìîë÷èì íè î ÷åì
Íà áåðåãó âçáóõøåé ðåêè
Ñëåïû ìû äî

                 –8–