ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
50
Задание 8.
Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное
определение, подчеркните его основной член (причастие или
прилагательное) и поставьте согласно образцу цифры, указывающие
последовательность перевода на русский язык; переведите предложения.
1 3 2 1
Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten
)
Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты,
подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех
областях народного хозяйства.
1. Das unsere Erde umgebende Strahlungsfeld lässt sich in drei Teile gliedern:
galaktische Strahlung, Strahlung des Erdmagnetfelds und die Sonnenstrahlung. 2. Die
auf der Erde lebenden Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die
Erdatmosphäre geschützt.
Задание 9.
Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное
причастием с zu; переведите предложения.
1. Die zu bearbeitende Information wurde vom neuen Gerät gesammelt. 2. Das zu
konstruierende Gerät wird als Energiequelle die Sonnenenergie ausnutzen.
Задание 10.
Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные
причастные обороты.
1. Das Experiment „Glas“, von dem Kosmonauten aus Deutschland Siegmund Jähn
ausgeführt, war für die Herstellung optischer Gläser sehr wichtig. 2. Die Werkstoffe
in den Elektrowakuumöfen schmelzend, erhielten die Forscher grundsätzlich neue
Ergebnisse.
Задание 11.
Прочтите текст и переведите его устно
. Перепешите его и письменно
переведите.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- …
- следующая ›
- последняя »
