Английский язык. Писарева Л.П. - 59 стр.

  arrangements with the owners of a dry dock. 5. They fitted a new pipe into the outlet
  of the pump. 6. This pinion (ведущая шестерня) must be tested for the absence of
  cracks. 7. The spare ball-bearings must be fitted into position.

V. Переведите на русский язык.

   1. In compliance with our schedule of sailing we expect to arrive at Vladivostok by
      the and of this month. 2. We approached with a request to the harbour master. 3.
      We wish you to contact our Singapore’S agent. 4. He wants to have these cracks
      welded. 5. We want to have these piston rings bored out. 6. Chief Engineer
      wants to have all crankpin bearings examined. 7. We want to have cylinder cast
      and machined. 8. Main beatings are to be rebabbitted, bored to correct size and
      fitted.

VI. Напишите письмо судоремонтному заводу с просьбой выполнить
следующие ремонтные работы.

   1) Перезалить, расточить до нужного размера и пригнать рамовые и
      мотылевые подшипники (всего 8 комплектов).
   2) Изготовить и обработать 8 предохранительных клапанов (safety valves)
      согласно прилагаемому чертежу.
   3) Осмотреть головки поршней, проверить ультразвуком, при обнаружении
      трещин заварить их.
   4) Проверить центровку (alignment) поршней в цилиндрах.




                                         59