Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

The temperature of the discharge from sea-water cooling systems shouldn’t exceed
130ºF, because higher temperatures lead to deposit of solids on the cooling surface. When fresh
water is used for cooling, the discharge water temperature should not exceed 160ºF. to main-
tain efficiency the temperature of the cooling water shouldn’t fall below 100ºF. Under no ac-
count must a large amount of cold water be supplied suddenly into a hot engine. Such sudden
cooling would cause unequal contraction of the structural and working parts, would crack cy-
linder heads and cylinders and lead to seizing of pistons.
Vocabulary
brake horsepower эффективная мощность
frictional heat тепло при трении
rubbing surface соприкасающаяся поверхность
to remove удалить
unwanted нежелательный
to prevent предотвращать
overheating перегрев
breakdown поломка
loss of strength потеря прочности
excessive чрезмерный
due to благодаря
unequal неравномерный
jacket рубашка, зарубашечное
пространство
to transfer передавать
cooler охладитель, холодильник
amount количество
to absorb поглощать
to vary изменять
exhaust manifold выхлопной коллектор
water-to-water водяной
water-to-air воздушно-водяной
discharge tº температура на выходе из
системы
efficiency эффективность, производительность
к.п.д.
to seize захватывать, заедать
directly непосредственно, прямо
indirectly косвенно
circulating циркулирующий
heat-exchanger теплообменник
exposure выход
ample достаточный
Exercises
I. Read and translate the text.
II. Answer the following questions.
1. In what form does mechanical energy leave the engine?
25
      The temperature of the discharge from sea-water cooling systems shouldn’t exceed
130ºF, because higher temperatures lead to deposit of solids on the cooling surface. When fresh
water is used for cooling, the discharge water temperature should not exceed 160ºF. to main-
tain efficiency the temperature of the cooling water shouldn’t fall below 100ºF. Under no ac-
count must a large amount of cold water be supplied suddenly into a hot engine. Such sudden
cooling would cause unequal contraction of the structural and working parts, would crack cy-
linder heads and cylinders and lead to seizing of pistons.


                                         Vocabulary

     brake horsepower                              эффективная мощность
     frictional heat                               тепло при трении
     rubbing surface                               соприкасающаяся поверхность
     to remove                                     удалить
     unwanted                                      нежелательный
     to prevent                                    предотвращать
     overheating                                   перегрев
     breakdown                                     поломка
     loss of strength                              потеря прочности
     excessive                                     чрезмерный
     due to                                        благодаря
     unequal                                       неравномерный
     jacket                                        рубашка, зарубашечное
                                                   пространство
     to transfer                                   передавать
     cooler                                        охладитель, холодильник
     amount                                        количество
     to absorb                                     поглощать
     to vary                                       изменять
     exhaust manifold                              выхлопной коллектор
     water-to-water                                водяной
     water-to-air                                  воздушно-водяной
     discharge tº                                  температура на выходе из
                                                   системы
     efficiency                                    эффективность, производительность
                                                   к.п.д.
     to seize                                      захватывать, заедать
     directly                                      непосредственно, прямо
     indirectly                                    косвенно
     circulating                                   циркулирующий
     heat-exchanger                                теплообменник
     exposure                                      выход
     ample                                         достаточный


                                          Exercises

     I. Read and translate the text.

     II. Answer the following questions.
     1. In what form does mechanical energy leave the engine?

                                              25

Страницы