Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 42 стр.

     Examine the propeller to see that it has not become damaged to such an extent as to
throw it appreciably out of balance. If necessary, the propeller must be repaired or renewed.


                                 Words to be remembered

     intake                                всасывание, забор
     strainer                              фильтр
     grit                                  решетка
     seat                                  седло
     reprime the fuel system               перезаправить топливную систему
     seize                                 захватывать
     smooth up                             сгладить
     dismantle                             разобрать
     to be fouled                          повреждаться
     rope                                  канат, веревка
     to become entangled                   запутаться
     to seat properly                      сидеть правильно
     sea cock                              кингстон
     sterntube                             дейдвудная труба
     intermediate-shaft                    промежуточный вал
     misalignment                          несоосность
     tailshaft                             концевой вал
     packing                               набивка
     slacken                               ослабить
     be eased                              облегчить
     slightly                              слегка
     without causing                       не вызывая
     fill up                               заполнить

     I. Answer the questions.
     1. What causes the over heating of the engine?
     2. Why can the engine stop of its own accord?
     3. What are the reasons of sterntube heating?
     4. How can you eliminate the above troubles?

     II. Give English equivalents to Russian words and expressions.
     Инородные вещества, перегрев, фильтр, гнездо клапана, пустой танк, поршень за-
клинило, смещение, муфта, нельзя ослабить, не вызывая течь, плотная набивка, цирку-
ляция воды, время впрыска топлива.

     III. Give antonyms to there words and make up sentences with both opposites.
     Dirty, fast, continue, drop, danger, tight; dry, fill up; badly; cylinder head; slow down,
reduced speed.

     IV. Translate sentences into English.
     1. Проверьте уровень масла.
     2. Отверстия в поршне засорились.
     3. Поршневые кольца сильно изношены.
     4. Слегка ослабьте гайки.
     5. Набивку следует заменить.
     6. Выровнять шероховатости на втулке цилиндра.
     7. Перезаправьте топливную систему.
                                              42