Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 40 стр.

                          Words and expressions to be remembered

      valve lifter                                    кулачок подъема клапана;
                                                      толкатель клапана
      drop                                            падать
      backfiring                                      обратный удар (в карбюраторе или ци-
                                                      линдре); вспышка
      loss                                            потери
      stick (stuck)                                   застревать, пригорать (поршневых ко-
                                                      лец); заедать
      valve speindle                                  стержень клапана; шток золотника
      emery cloth (paper)                             наждачная бумага
      tight                                           плотный, герметичный
      pit                                             выемка; язвина (вследствие коррозии)
                                                      покрываться коррозией
      grind (ground)                                  отшлифовать
      air intake                                      воздухозаборник; входное отверстие
                                                      воздухопровода
      remove                                          снять
      chock                                           заклинивать
      cause                                           быть причиной
      see that                                        убедитесь
      on no account                                   ни в коем случае
      properly                                        надлежащим образом
      lightly                                         слегка
      fine                                            мелкий
      hit                                             стучать; сталкивать
      remedy                                          ремонт


                                             Exercises

      I. Test your comprehension answering the following questions.
      1. Why cannot the engine start?
      2. What should you do if the valves are sticky?
      3. What should be done if you find the piston to be dry?
      4. What causes the engine to run irregularly?
      5. Explain how to eliminate the troubles of such running?
      6. What troubles can water in the fuel cause?


      II. Translate into English.
      Поршни заклинило; реверсный механизм, снять крышку, заедание клапана, нагне-
тательный клапан, почистить, наждачная бумага; фильтр забит; спустить воду (масло);
отполировать поверхность; провисать; грязный фильтр, герметичность; несвоевремен-
ный впрыск; причина перегрева, потеря давления сжатия; из-за грязи, продолжить рабо-
ту, сильно изношенный.

      III. Give synonyms to the following words.
      To eliminate, to go on, fast, to fall, to stick, to polish, to check, amount, every, thanks to,
to operate, to decrease, to regulate, injection, to tune, to fit.


                                                 40