Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 48 стр.

                         Words and expressions to be remembered

     heavy fuel                             мазут
     engine frame                           рама двигателя
     fabricate                              производить, выделывать
     cast                                   литой, отлитый
     demand                                 спрос, требование
     simplify                               упростить
     one-piece                              цельный, цельнокроенный
     to locate                              располагать
     cross                                  поперечный
     weld                                   сваривать
     result in                              приводить к
     ignition                               воспламенение
     dismantle                              демонтаж
     fit                                    устанавливать, подгонять
     carry out                              выполнять
     drive                                  привод
     coupling                               муфта; фрикционная стяжка
                                            сцепление
     gear wheel                             зубчатое колесо, шестерня
     service life                           срок эксплуатации
     stiff                                  жесткий, крепкий, тугой
     damper                                 демпфер, амортизатор
     accessibility                          подход, доступ


                                          Exercises

      I. Translate words and words – expressions into Russian.
      Four- stroke diesel engine, design features to burn heavy fuel, a reversible prime- mover,
engine frame crankcase, limited weight and volume, main bearing, cast steel cross girders,
dismantling of the bearings, camshaft drive, torsional vibration damper, cylinder axis, tensile
stresses, stiff brackets, accessibility to moving parts, gear wheel.

     II. Translate into English.
     Вес и объем, привод распредвала, гарантировать доступ, цельный картер, чугунная
балка, крутильные колебания, среднеэффективное давление газов, диаметр цилиндра,
выходная мощность, гарантировать доступ, четырехтактный двигатель, установка, ось
цилиндра, разборка.

     III. Say in English.
     Bhp/cyl; kw /cyl; r.m.p., m /c, m.m., kg/cm2, h.p., H.P, L.P, V- form.

      IV. Ask questions to the sentences.
     1. The fuel ignited because of the high temperature of the compressed air.
     2. To settle the problem of the engine weight they improved some of its parts.
     3. The charge- air compressor and exhaust gas turbine are combined to form supercharg-
ing unit.
     4. The engine is offered with 6, 8&9 cylinders in line and 12&16 cylinders in V- form.
     5. The cylinder head carries two inlet and exhaust valves.
     6. The rods relieve the castings of tensile stresses.

                                              48