Современный русский язык. Лексикология. Пляскова Е.А. - 50 стр.

                                        50
    П од к амень лежачий вода не течёт.
    С к азатьболтунумы п орою не п рочь:
    « Д овольно, мол, воду-то вступ е толочь».
    Н е п рочьи другомуск азатьневзначай:
    « Д овольнолитьводу, ты делодавай!»
    Работатьвп устую ! Т ы ск ажеш ьп отом:
    « Н е дело, мол, водуноситьреш етом».
    С тих и я п иш у, не жалея труда,
    Ч тоб вы не ск азали: « В стих ах -товода!» (В .С услов)


             С О В Р Е М Е ННЫ Е И ЗМ Е НЕ НИ Я В Л Е К С И К О -
       ФР А ЗЕ О Л О Г И ЧЕ С К О Й С И С Т Е М Е Р У С С К О Г О Я ЗЫ К А

      В се изменения, к оторые п роисх одят в эк ономическ ой, научной, к уль-
турной жизни общ ества, нах одятсвое отражение в словарном составе. О г-
ромные изменения п роизош ли в словарном составе русск ого язык а п осле
1917 г. П ереш ло вп ассивный зап асбольш ое к оличество слов(названия ти-
тулов, должностных лиц , учреждений и т.п ., х арак терных для ц арск ой Рос-
сии). В то же время п оявилосьмного новых слов, к оторые обозначали но-
вые соц иалистическ ие реалии (колхоз, нэп , в уз и т.д.), слова, связанные с
освоением к осмоса.
      В к онц е Х Х в. в связи с изменением п олитическ ого и эк ономическ ого
строя вРоссии влек сик е русск огоязык а п роисх одятследую щ ие изменения.
      1. И дёт ак тивный п роц есс заимствования иноязычной лек сик и. В ос-
новном заимствую тся слова из английск ого язык а в сфере эк ономик и, п о-
литик и, ш оу-бизнеса, моды, отдых а.
      М ожно выделить:
      1) заимствованные слова, называю щ ие явления, к оторых раньш е не
было вроссийск ой действительности: бр окер « агент, п осредник п ри к уп ле-
п родаже ц енных бумаг», суп ер м ар кет, м егам ар кет « к руп ный магазинса-
мообслуживания», ком п акт-ди ск, банком ат;
      2) слова, называю щ ие п редметы или явления, к оторые раньш е сущ е-
ствовали в России, но вновых условиях изменились, п оэтомуиностранное
слово более точно соответствует новому значению : м енедж ер (вместо
уп р ав ляю щ и й), спи чм ейкер (вместо п ом ощ ни к, консуль тант), спи кер (вме-
сто р уководи тель );
      3) слова, называю щ ие п онятия, явления, п редметы, к оторые не изме-
нилисьв российск ой действительности, но имели сложные названия: ш о-
п и нг « п ох од п о магазинам»;
      4) нек оторые иностранные слова, к оторые обозначали явления или
п редметы иной к ультуры (эк зотизмы), п олучили русск ое значение, к оторо-
го уних п ервоначально не было: колледж .